Getting Into Heaven Can Be Hell - Frank Iero перевод на французский

Getting Into Heaven Can Be Hell

It's almost time
To ask your god to make it right
A deadly flaw in the grand design
A black heart feeds a brilliant mind

We're so well rounded
We're so well rounded
Yeah, you're surrounded
Our roots are grounded in blood lust

This love is fueled by hatred
And this death toll brings no peace
This love is fueled by hatred
And this death toll brings no peace

I'm unsatisfied
But I feel great inside
If everything goes according to plan
There's gonna be a lot less of you hanging around tonight

My eyes are blinded
My fists are tightened
My pulse excited
My aim is true

They say these days we've lost all sight
They say we've lost ourselves

This love is fueled by hatred
And this death toll brings no peace
This love is fueled by hatred
And this death toll brings no peace
I feel the sweat drip down my shirt
How much blood to quench this thirst?
The overflow will soak the ground
But these lives we've lost we've never found

Tick tock tick tick tick tock
Tick tock tick tock tick tick tick tock
Tick tock tick tock tick tick tick tock
Tick tock tick tock tick tick tick tock
Tick tock tick tock tick tick tick tock
Tick tock tick tock tick tick tick tock
(Your time is running out)

This love is fueled by hatred
And this death toll brings no peace
This love is fueled by hatred
And this death toll brings no peace
This love is fueled by hatred
And this death toll brings no peace

(This blood is your blood
This blood is my blood)

L'accès au paradis peut être un enfer

Il est presque l'heure
De demander à ton dieu de réparer les choses
Un défaut mortel dans le grand dessein
Un cœur noir nourrit un esprit brillant

Nous sommes si complets
Nous sommes si complets
Ouais, tu es encerclée
Nos racines sont ancrées dans la soif de sang

Cet amour est alimenté par la haine
Et ce nombre de morts n'apporte aucune paix
Cet amour est alimenté par la haine
Et ce nombre de morts n'apporte aucune paix

Je suis insatisfait
Mais je me sens bien à l'intérieur
Si tout se passe comme prévu
Il y aura beaucoup moins de monde autour de toi ce soir

Mes yeux sont aveuglés
Mes poings sont serrés
Mon pouls est excité
Ma visée est juste

On dit que ces jours-ci nous avons perdu toute vue
On dit que nous nous sommes perdus

Cet amour est alimenté par la haine
Et ce nombre de morts n'apporte aucune paix
Cet amour est alimenté par la haine
Et ce nombre de morts n'apporte aucune paix
Je sens la sueur couler le long de ma chemise
Combien de sang pour étancher cette soif?
Le trop-plein va tremper le sol
Mais ces vies que nous avons perdues, nous ne les avons jamais retrouvées

Tic tac tic tic tic tac
Tic tac tic tac tic tic tic tac
Tic tac tic tac tic tic tic tac
Tic tac tic tac tic tic tic tac
Tic tac tic tac tic tic tic tac
Tic tac tic tac tic tic tic tac
(Ton temps est compté)

Cet amour est alimenté par la haine
Et ce nombre de morts n'apporte aucune paix
Cet amour est alimenté par la haine
Et ce nombre de morts n'apporte aucune paix
Cet amour est alimenté par la haine
Et ce nombre de morts n'apporte aucune paix

(Ce sang est ton sang
Ce sang est mon sang)