Текст и перевод песни Frank Iero feat. Patience - Veins! Veins!! Veins!!!

Veins! Veins!! Veins!!!

Though we barely survived,
I never felt more alive.
I feel ashamed of where I′ve been...
Oh to be a motherless child, beat still my heart.
Your weaknesses they vacation in my dreams
And when I'm not sure if you′ll haunt me in my sleep...
I'll know you're there
Coursing through my veins.
Veins!
Try and starve the devil inside.
(Predisposition is I should′ve known better.)
We burn out dull out of spite.
(The family crest is our medication.)
This bitter pill I′ve swallowed down
Is greeted by a poisonous smile, a calcified heart,
A cancerous gut, the appetite to give up.
Your weaknesses they vacation in my veins
And if I'm not sure if I′ll see you in my dreams...
I'll stay up all night on the floor
Taking pills to keep me warm
Until I′m not sure I exist anymore.
But that's just fine it′s who I am
I appreciate my pain
Cause I never had a choice.
And it was you or nothing can hurt me like I hurt myself.

Veines! Veines!! Veines!!!

Bien que nous ayons à peine survécu,
Je ne me suis jamais senti plus vivant.
J'ai honte de là où j'ai été...
Oh être un enfant sans mère, mon cœur bat encore.
Tes faiblesses partent en vacances dans mes rêves
Et quand je ne suis pas sûr que tu me hanteras dans mon sommeil...
Je saurai que tu es là
Qui circule dans mes veines.
Veines!
Essaye de mourir de faim le diable à l'intérieur.
(Je devrais savoir mieux.)
Nous brûlons ternes par dépit.
(L'écusson familial est notre méditation.)
Cette pilule amère que j'ai avalée
Est accueillie par un sourire empoisonné, un cœur calcifié,
Un intestin cancéreux, l'envie d'abandonner.
Tes faiblesses partent en vacances dans mes veines
Et si je ne suis pas sûr de te voir dans mes rêves...
Je resterai éveillé toute la nuit sur le sol
En prenant des pilules pour me garder au chaud
Jusqu'à ce que je ne sois plus sûr d'exister.
Mais ça va, c'est ce que je suis
J'apprécie ma douleur
Parce que je n'ai jamais eu le choix.
Et c'était toi ou rien ne peut me blesser comme je me blesse moi-même.