Текст и перевод песни Frank Ifield - I Listen to My Heart

I Listen to My Heart

People try to make fun,
Say "you′re not the only one!",
But you've been my one and only from the start.
Don′t care what people say, I listen to my heart!
Let them laugh, let them frown,
Let them try to turn it down,
Let them try to make the teardrops start.
Don't care what people say, I listen to my heart!
I'll always listen to my heart, ′
Cause I know it wouldn′t tell me a lie.
Oh why should I Take a notice of any other guy?
They're just jealous, I know,
And they envy me so, But their gossip will never make us part.
Don′t care what people say, I listen to my heart!
I'll always listen to my heart, ′
Cause I know it wouldn't tell me a lie.
Oh why should I Take a notice of any other guy?
They′re just jealous, I know,
And they envy me so, But their gossip will never make us part.
Don't care what people say, I listen to my heart!
I don't care what people say, I just listen to my heart!
Just don′t you care what people say, Just you listen to your heart!
Don′t care what people say...

J'écoute mon cœur

Les gens essaient de se moquer,
Disent "tu n'es pas le seul !",
Mais tu es ma seule et unique depuis le début.
Je me fiche de ce que les gens disent, j'écoute mon cœur !
Laisse-les rire, laisse-les froncer les sourcils,
Laisse-les essayer de le faire baisser,
Laisse-les essayer de faire couler les larmes.
Je me fiche de ce que les gens disent, j'écoute mon cœur !
J'écouterai toujours mon cœur, ′
Parce que je sais qu'il ne me mentirait pas.
Oh, pourquoi devrais-je faire attention à un autre mec ?
Ils sont juste jaloux, je sais,
Et ils m'envient tellement, mais leurs ragots ne nous sépareront jamais.
Je me fiche de ce que les gens disent, j'écoute mon cœur !
J'écouterai toujours mon cœur, ′
Parce que je sais qu'il ne me mentirait pas.
Oh, pourquoi devrais-je faire attention à un autre mec ?
Ils sont juste jaloux, je sais,
Et ils m'envient tellement, mais leurs ragots ne nous sépareront jamais.
Je me fiche de ce que les gens disent, j'écoute mon cœur !
Je me fiche de ce que les gens disent, j'écoute juste mon cœur !
Ne te soucie pas de ce que les gens disent, écoute juste ton cœur !
Je me fiche de ce que les gens disent...