Текст и перевод песни Frank Joshua - Patent Leather Car

Patent Leather Car

Interested only in a solitary life
Feeding off the wanton dreams
Of loving hearts and lonely lives and
You give to me
Everything I need when all I wanted
Was starry eyes and movie love

Oh, but you tried to go too far in your Patent Leather Car
The worst things that you said are now dancing in my head
And I'm left crying on the pavement
I never could have got this far without you there
But you're not there
Crying on the pavement
I never could have got this far without you there

Though these child-like eyes
I see another child a child of all the daydreams in the stories of the wild
In all I'm taken in you fire my imagination
But never did I recognize the warning signs displayed

Oh, but you tried to go too far in your Patent Leather Car
The worst things that you said are now dancing in my head
And I'm left crying on the pavement
I never could have got this far without you there
But you're not there
Crying on the pavement
I never could have got this far without you there

You tried to go too far in your Patent Leather Car
The worst things that you said are dancing in my head

Oh, but you tried to go too far in your Patent Leather Car
The worst things that you said are now dancing in my head
And I'm left crying on the pavement
I never could have got this far without you there
But you're not there
Crying on the pavement
I never could have got this far without you there

Лакированный автомобиль

Интересуясь только одинокой жизнью,
Я питался твоими необузданными мечтами
О любящих сердцах и одиноких жизнях, и
Ты давала мне
Всё, что мне было нужно, хотя я хотел лишь
Звёздных глаз и киношной любви.

Но ты зашла слишком далеко в своём лакированном автомобиле,
Худшие из твоих слов теперь танцуют у меня в голове,
И я остался плакать на тротуаре.
Я бы никогда не зашёл так далеко без тебя,
Но тебя нет рядом.
Плачу на тротуаре.
Я бы никогда не зашёл так далеко без тебя.

И этими детскими глазами
Я вижу другого ребёнка - дитя всех грёз в историях о дикой природе,
Во всём этом я пленён, ты разжигаешь моё воображение,
Но я так и не распознал знаки, предупреждающие об опасности.

Но ты зашла слишком далеко в своём лакированном автомобиле,
Худшие из твоих слов теперь танцуют у меня в голове,
И я остался плакать на тротуаре.
Я бы никогда не зашёл так далеко без тебя,
Но тебя нет рядом.
Плачу на тротуаре.
Я бы никогда не зашёл так далеко без тебя.

Ты зашла слишком далеко в своём лакированном автомобиле,
Худшие из твоих слов танцуют у меня в голове.

Но ты зашла слишком далеко в своём лакированном автомобиле,
Худшие из твоих слов теперь танцуют у меня в голове,
И я остался плакать на тротуаре.
Я бы никогда не зашёл так далеко без тебя,
Но тебя нет рядом.
Плачу на тротуаре.
Я бы никогда не зашёл так далеко без тебя.