Wonderful You - Frank Joshua перевод на немецкий

Wonderful You

I was happy in the turmoil of my everyday world
I was skirting around the things I couldn't change
I wanted more than I had got I wanted something new
Looking back it all seems very strange

I wouldn't write a postcard just for no reason at all
I couldn't think of something else to do
And I if I wasn't working late of watching my TV
I wouldn't know to call

Wonderful You

Oh then bang into my life came a whirlwind of light
Smash came down the well secluded child
You picked me up
Shook me out
Dressed me up
Put me down
Turned me into something really wild

Oh love so sweet
Knocked me off my feet
Every corny word seemed really new
I wasn't sure I ever breathed
I never knew I moved
How had it been before

Wonderful You

It's very cold now
So very cold now
Oh couldn't you wait
Couldn't you have stayed a while
The only thing you left me with is blue
And so it seems
I never changed
I'm still the child I'd always been
Been before

Wonderful You

Wundervolle Du

Ich war glücklich im Trubel meiner Alltagswelt
Ich wich den Dingen aus, die ich nicht ändern konnte
Ich wollte mehr als ich hatte, ich wollte etwas Neues
Rückblickend erscheint alles sehr seltsam

Ich hätte nie einfach so eine Postkarte geschrieben, ohne jeden Grund
Ich hätte nicht gewusst, was ich sonst tun sollte
Und wenn ich nicht lange arbeitete oder fernsah
Wüsste ich nicht, wen ich anrufen sollte

Wundervolle Du

Oh, dann kam wie ein Wirbelwind aus Licht in mein Leben
Krach, die gut behütete Kindheit war vorbei
Du hast mich hochgehoben
Hast mich wachgerüttelt
Hast mich herausgeputzt
Hast mich abgesetzt
Hast mich in etwas wirklich Wildes verwandelt

Oh, so süße Liebe
Hat mich umgehauen
Jedes kitschige Wort schien wirklich neu
Ich war mir nicht sicher, ob ich jemals geatmet habe
Ich wusste nie, dass ich mich bewegte
Wie war es nur vorher

Wundervolle Du

Es ist sehr kalt jetzt
So sehr kalt jetzt
Oh, konntest du nicht warten
Konntest du nicht eine Weile bleiben
Das Einzige, was du mir hinterlassen hast, ist Traurigkeit
Und so scheint es
Ich habe mich nie verändert
Ich bin immer noch das Kind, das ich immer war
Das ich vorher war

Wundervolle Du