Текст и перевод песни Frank Kjosås - Solidaritet

Solidaritet

Så rik en jord, så sterk en rekke
Vi klarer alt vi sammen drar
Se hvilket ord
Vi kan dekke
Når vi deler alt vi har
For en som alene setter vi knapt spor
Men alle i sammen blir et voldsomt kor
La oss dele likt
Dele lys og skygge
Dele vår fangst
Så vi slipper å slåss
Dele likt, dele likt, alt det vakre å stygge
Dele håp og angst
For alt tilhører oss
Ditt nederlag
Min tapte ære
Gir oss ett sikkert felleskap
Som får vår skute, til å bære gjennom vinning og tap
For en som alene setter vi knapt spor
Men alle i sammen, blir ett mektig kor
La oss dele likt
Dele lys og skygge
Dele vår fangst
Så vi slipper å slåss
Dele likt, dele likt
Alt det vakre å stygge
Dele håp og angst
For alt tilhører oss

Ditt nederlag. min tapte ære
Gir oss et sikkert felleskap, som får vår skute til å bære
Gjennom vinning og tap
For en som alene
Setter vi knapt spor
Men alle i sammen blir ett mektig kor
La oss dele likt
Dele lys og skygge, dele vår fangst
Så vi slipper å slåss
Dele likt, dele likt
Alt det vakre og stygge
Dele håp og angst

For alt tilhører oss

Slutt

Solidarité

Une terre si riche, une chaîne si forte
Nous pouvons tout faire si nous travaillons ensemble
Regarde quel mot
Nous pouvons couvrir
Quand nous partageons tout ce que nous avons
Car seuls, nous ne laissons presque aucune trace
Mais tous ensemble, nous devenons un chœur puissant
Partageons également
Partageons la lumière et l'ombre
Partageons notre prise
Afin que nous n'ayons pas à nous battre
Partageons également, partageons également, tout ce qui est beau et laid
Partageons l'espoir et l'angoisse
Car tout nous appartient
Ton échec
Mon honneur perdu
Nous donne une communauté sûre
Qui fait flotter notre navire, à travers le gain et la perte
Car seuls, nous ne laissons presque aucune trace
Mais tous ensemble, nous devenons un chœur puissant
Partageons également
Partageons la lumière et l'ombre
Partageons notre prise
Afin que nous n'ayons pas à nous battre
Partageons également, partageons également
Tout ce qui est beau et laid
Partageons l'espoir et l'angoisse
Car tout nous appartient

Ton échec, mon honneur perdu
Nous donne une communauté sûre, qui fait flotter notre navire
À travers le gain et la perte
Car seuls
Nous ne laissons presque aucune trace
Mais tous ensemble, nous devenons un chœur puissant
Partageons également
Partageons la lumière et l'ombre, partageons notre prise
Afin que nous n'ayons pas à nous battre
Partageons également, partageons également
Tout ce qui est beau et laid
Partageons l'espoir et l'angoisse

Car tout nous appartient

Fin