Текст и перевод песни Frank Kjosås - Solidaritet

Solidaritet

Så rik en jord, så sterk en rekke
Vi klarer alt vi sammen drar
Se hvilket ord
Vi kan dekke
Når vi deler alt vi har
For en som alene setter vi knapt spor
Men alle i sammen blir et voldsomt kor
La oss dele likt
Dele lys og skygge
Dele vår fangst
Så vi slipper å slåss
Dele likt, dele likt, alt det vakre å stygge
Dele håp og angst
For alt tilhører oss
Ditt nederlag
Min tapte ære
Gir oss ett sikkert felleskap
Som får vår skute, til å bære gjennom vinning og tap
For en som alene setter vi knapt spor
Men alle i sammen, blir ett mektig kor
La oss dele likt
Dele lys og skygge
Dele vår fangst
Så vi slipper å slåss
Dele likt, dele likt
Alt det vakre å stygge
Dele håp og angst
For alt tilhører oss

Ditt nederlag. min tapte ære
Gir oss et sikkert felleskap, som får vår skute til å bære
Gjennom vinning og tap
For en som alene
Setter vi knapt spor
Men alle i sammen blir ett mektig kor
La oss dele likt
Dele lys og skygge, dele vår fangst
Så vi slipper å slåss
Dele likt, dele likt
Alt det vakre og stygge
Dele håp og angst

For alt tilhører oss

Slutt

Солидарность

Столь богата земля, столь сильна череда,
Мы справимся со всем, если вместе пойдём.
Смотри, какое слово
Мы можем сложить,
Когда делим всё, что имеем.
Ведь один, как песчинка, едва заметен след,
Но все вместе — мощный хор голосов.
Давай делить поровну,
Делить свет и тень,
Делить нашу добычу,
Чтобы не пришлось драться.
Делить поровну, делить поровну, всё прекрасное и уродливое,
Делить надежду и страх,
Ведь всё принадлежит нам.
Твоё поражение,
Моя утраченная честь —
Дают нам прочное чувство общности,
Которое помогает нашему кораблю плыть сквозь победы и поражения.
Ведь один, как песчинка, едва заметен след,
Но все вместе — могучий хор голосов.
Давай делить поровну,
Делить свет и тень,
Делить нашу добычу,
Чтобы не пришлось драться.
Делить поровну, делить поровну,
Всё прекрасное и уродливое,
Делить надежду и страх,
Ведь всё принадлежит нам.

Твоё поражение, моя утраченная честь —
Дают нам прочное чувство общности, которое помогает нашему кораблю плыть
Сквозь победы и поражения.
Ведь один,
Оставляет едва заметный след,
Но все вместе мы — могучий хор.
Давай делить поровну,
Делить свет и тень, делить нашу добычу,
Чтобы не пришлось драться.
Делить поровну, делить поровну,
Всё прекрасное и уродливое,
Делить надежду и страх.

Ведь всё принадлежит нам.

Конец