Most - Frank Leen перевод на немецкий

Most

(A kiedy zgubię się już całkiem)

Nie zatracam się już w snach
Nie chcę widzieć jak ucieka czas
Ja pośrodku czterech ścian
Chcę wyburzyć jedną z nich

Bo zanim minie tu kolejny rok
Pójdę do miejsc, o których marzę co noc
Dostaję skrzydeł choć Ci lecę z rąk
Polecę wyżej, żeby nie utonąć

A kiedy zgubię się już całkiem
Na naszej ziemi obiecanej
Może ktoś inny mnie tu znajdzie
Kto inny drogę mi pokaże

Zawieszony bujam się
Jak wahadło do tych samych miejsc
Ciągle się powtarza dzień
O tym, że mnie czeka tu nic

W tym krajobrazie robię im za tło
Śmieszne historie dawno nie są o mnie
W kieszeni drobne, w głowie Nowy York
Zatańczyć nocą na spalonym moście

A kiedy zgubię się już całkiem
Na naszej ziemi obiecanej
Może ktoś inny mnie tam znajdzie
Kto inny drogę mi pokaże

Kto inny drogę mi pokaże
Kto inny drogę mi pokaże

Brücke

(Und wenn ich mich dann ganz verliere)

Ich verliere mich nicht mehr in Träumen
Ich will nicht sehen, wie die Zeit vergeht
Ich inmitten von vier Wänden
Ich will eine davon niederreißen

Denn bevor hier ein weiteres Jahr vergeht
Gehe ich an die Orte, von denen ich jede Nacht träume
Ich bekomme Flügel, obwohl ich dir aus den Händen gleite
Ich werde höher fliegen, um nicht unterzugehen

Und wenn ich mich dann ganz verliere
In unserem gelobten Land
Vielleicht findet mich hier jemand anderes
Jemand anderes zeigt mir den Weg

Schwebend schaukele ich
Wie ein Pendel zu denselben Orten
Immer wiederholt sich der Tag
Dass mich hier nichts erwartet

In dieser Landschaft diene ich ihnen als Hintergrund
Lustige Geschichten handeln längst nicht mehr von mir
Kleingeld in der Tasche, New York im Kopf
Nachts auf der verbrannten Brücke tanzen

Und wenn ich mich dann ganz verliere
In unserem gelobten Land
Vielleicht findet mich dort jemand anderes
Jemand anderes zeigt mir den Weg

Jemand anderes zeigt mir den Weg
Jemand anderes zeigt mir den Weg