Текст и перевод песни Frank Leen - Złudzenia

Złudzenia

Zniknę na zawsze, sam nie wiem czy tak chcę
Oboje wiemy, że tak dobrze nam tu jest ze sobą
(Tak dobrze nam tu jest ze sobą)
I może jestem głupi
Że dałem się poruszyć
Przez każde twoje słowo
(Przez każde twoje słowo)

Ugaś we mnie ten pożar
(Ugaś we mnie ten pożar)
Spraw bym nic nie żałował
(Spraw bym nic nie żałował)
Decyzji, które mogą zranić cię
Spraw bym ich nie żałował
(Spraw bym ich nie żałował)

Obawiasz się, że będę cierpiał
Choć sama cierpisz nie znika ból
Nie chce zabierać ci powietrza
Przez czułe objęcia i tonę słów
Każda myśl o tobie mnie napędza
Lecz towarzyszy przy tym chłód
I czuję to jak mnie wypełniasz

Ugaś we mnie ten pożar
(Ugaś we mnie ten pożar)
Spraw bym nic nie żałował
(Spraw bym nic nie żałował)
Decyzji, które mogą zranić cię
Spraw bym ich nie żałował
(Spraw bym ich nie żałował)

Nie umiem udawać i chować emocji
Codziennie pożera mnie smutek i strach
Choć chciałbym cię na zawsze obok
To nie wiem czy mogę, bo z kimś innym dzielisz swój czas

Stoję przed lustrem, łzy opadają na bluzkę
Przygotowuje się na dzień w którym mogę już więcej ciebie nie ujrzeć
Nie chcę tworzyć już złudzeń
O tym co do ciebie czuję
I choć tego nie mówię
To wkurwia okrutnie

Ugaś we mnie ten pożar
(Ugaś we mnie ten-)
Spraw bym nic nie żałował
(Spraw bym nic nie żałował)
Decyzji, które mogą zranić cię
(Zranić mnie)
Spraw bym ich nie żałował
(Spraw bym ich nie żałował)

(Ooo-oo)

Ugaś we mnie ten pożar (ten pożar)
Ugaś we mnie ten pożar (pożar)
Ugaś we mnie ten pożar

(Ugaś)
(We mnie)
(Ugaś)
(Ten pożar)
(Ugaś)
(We mnie)
(Ugaś)
(Ten pożar)

Illusions

Je vais disparaître à jamais, je ne sais même pas si je le veux
Nous savons tous les deux que nous sommes si bien ensemble ici
(Nous sommes si bien ensemble ici)
Et peut-être que je suis stupide
Que j'ai laissé chaque mot de toi me toucher
Par chaque mot que tu as dit
(Par chaque mot que tu as dit)

Éteignez le feu en moi
(Éteignez le feu en moi)
Faites que je ne regrette rien
(Faites que je ne regrette rien)
Des décisions qui pourraient te blesser
Faites que je ne les regrette pas
(Faites que je ne les regrette pas)

Tu crains que je souffre
Bien que tu souffres toi-même, la douleur ne disparaît pas
Je ne veux pas te prendre ton air
Avec des étreintes affectueuses et des tonnes de mots
Chaque pensée de toi me motive
Mais le froid l'accompagne
Et je ressens comment tu me remplis

Éteignez le feu en moi
(Éteignez le feu en moi)
Faites que je ne regrette rien
(Faites que je ne regrette rien)
Des décisions qui pourraient te blesser
Faites que je ne les regrette pas
(Faites que je ne les regrette pas)

Je ne sais pas faire semblant et cacher mes émotions
Chaque jour, la tristesse et la peur me dévorent
Bien que je voudrais que tu sois toujours à mes côtés
Je ne sais pas si je peux, parce que tu partages ton temps avec quelqu'un d'autre

Je me tiens devant le miroir, les larmes tombent sur mon T-shirt
Je me prépare au jour où je ne pourrai plus jamais te revoir
Je ne veux plus créer d'illusions
À propos de ce que je ressens pour toi
Et bien que je ne le dise pas
Ça me rend fou de rage

Éteignez le feu en moi
(Éteignez le feu en moi-)
Faites que je ne regrette rien
(Faites que je ne regrette rien)
Des décisions qui pourraient te blesser
(Me blesser)
Faites que je ne les regrette pas
(Faites que je ne les regrette pas)

(Ooo-oo)

Éteignez le feu en moi (ce feu)
Éteignez le feu en moi (feu)
Éteignez le feu en moi

(Éteindre)
(En moi)
(Éteindre)
(Ce feu)
(Éteindre)
(En moi)
(Éteindre)
(Ce feu)