Текст и перевод песни Frank Loesser - Fugue for Tinhorns

Fugue for Tinhorns

Nicely-Nicely:
I got the horse right here,
The name is Paul Revere,
And here's a guy that says if the weather's clear,
Can do,
Can do,
This guys says the horse can do,
If he says the horse can do,
Can do,
Can do
Can do.
Can do,
Can do,
This guy says the horse can do
If he says the horse can do,
Can do,
Can do.
For Paul Revere I'll bite,
I hear his foot's all right.
Of course it all depends if it rained last night.
Likes mud,
Likes mud,
This "x" means the horse likes mud,
If that means the horse likes mud,
Likes mud,
Likes mud.
I'll tell you Paul Revere,
Now this is no bum steer,
It's from a handicapper that's real sincere.
This guy says the horse shows class,
Can do,
Can do,
Paul Revere,
I got the horse right here.

Benny:
I'm picking Valentine,
Cause on the morning line,
This guy has got him figured at five to nine
Has chance,
Has chance,
This guy says the horse has chance,
If he says the horse has chance,
Has chance,
Has chance.
I know it's Valentine,
The morning works looks fine.
Besides the Jockey's brother's a friend of mine.
Needs race,
Needs race,
My friend says the horse needs race.
If he says the horse needs race,
Needs race,
Needs race.
I go for Valentine,
Cause on the morning line,
The guy has got him figured at five to nine.
Has chance,
Has chance,
This guy says the horse has chance.
Valentine,
I got the horse right here.

Rusty:
But look at Epitaph,
He wins it by a half,
According to this here in the Telegraph,
Big threat,
Big threat,
This guy calls the horse big threat.
If he calls the horse big threat,
Big threat
Big threat.
And just a minute boys,
I've got the feed box noise,
It says the great grandfather was Equipoise.
Shows class,
Shows class,
This guy says the horse shows class,
If he says the horse shows class,
Shows class,
Shows class.
So make it Epitaph,
He wins it by a half,
According to this here in the Telegraph.
Epitaph
I got the horse right here.

Фуга для трещоток

Красавчик:
У меня есть лошадка,
Зовут её Пол Ревир,
И вот один парень говорит, что если погода будет ясной,
Сможет,
Сможет,
Этот парень говорит, что лошадь сможет,
Если он говорит, что лошадь сможет,
Сможет,
Сможет,
Сможет.
Сможет,
Сможет,
Этот парень говорит, что лошадь сможет,
Если он говорит, что лошадь сможет,
Сможет,
Сможет.
На Пола Ревира я бы поставил,
Слыхал, что копыта у него в порядке.
Конечно, всё зависит от того, шел ли дождь прошлой ночью.
Любит грязь,
Любит грязь,
Этот "х" означает, что лошадь любит грязь,
Если это означает, что лошадь любит грязь,
Любит грязь,
Любит грязь.
Говорю тебе, Пол Ревир,
Это не пустые слова,
Это сказал настоящий эксперт, который не обманет.
Этот парень говорит, что у лошади класс,
Сможет,
Сможет,
Пол Ревир,
У меня есть лошадка.

Бенни:
Я выбираю Валентина,
Потому что в утренней сводке,
Этот парень оценил его шансы как пять к девяти,
Есть шанс,
Есть шанс,
Этот парень говорит, что у лошади есть шанс,
Если он говорит, что у лошади есть шанс,
Есть шанс,
Есть шанс.
Я знаю, это Валентин,
Утренняя тренировка прошла отлично.
К тому же, брат жокея - мой друг.
Нужна скачка,
Нужна скачка,
Мой друг говорит, что лошади нужна скачка,
Если он говорит, что лошади нужна скачка,
Нужна скачка,
Нужна скачка.
Я выбираю Валентина,
Потому что в утренней сводке,
Этот парень оценил его шансы как пять к девяти.
Есть шанс,
Есть шанс,
Этот парень говорит, что у лошади есть шанс.
Валентин,
У меня есть лошадка.

Расти:
А вы посмотрите на Эпитафию,
Он выиграет с отрывом в полкорпуса,
Согласно вот этому сообщению в Телеграфе,
Серьезная угроза,
Серьезная угроза,
Этот парень называет лошадь серьезной угрозой,
Если он называет лошадь серьезной угрозой,
Серьезная угроза,
Серьезная угроза.
И, минуточку, ребята,
У меня есть информация из конюшни,
Говорят, его прапрадед был Эквипойз.
Показывает класс,
Показывает класс,
Этот парень говорит, что лошадь показывает класс,
Если он говорит, что лошадь показывает класс,
Показывает класс,
Показывает класс.
Так что ставьте на Эпитафию,
Он выиграет с отрывом в полкорпуса,
Согласно вот этому сообщению в Телеграфе.
Эпитафия,
У меня есть лошадка.