Текст и перевод песни Frank London - El Silencio: Part 1

El Silencio: Part 1

A vida continua só não sei pra onde vai
Ela acelera e banzai
E eu digo don't cry nosso povo precisa da nossa voz
Até o final desse rap morrerão mais dez de nós
É nossa sina, nosso carma, como os ancestrais
Se a vida ensina uma morte ensina bem mais
Mas se o conhecimento depende da perda e da distância
Eu preferia poder seguir na ignorância Poucos homens são reis, todos os homens são réus
A odalisca te conquista, sem descer os véus
Enxergue através desse luxo e o lixo verá
Comporte-se então como bicho e um bicho será
O plano é dividir a terra pros irmãos Mas sempre fica cego o lavrador que traz os grãos
Entre dividir e assim ficar, ou iludir e triplicar seus grãos
Nasce a corrupção e lavam-se as mãos Quando lutarmos nessa guerra unidos de fato
Seremos legião urbana mesmo sem renato
Façamos um trato, devolvam nossas vidas, e eu me calo
Neguim pega as arma no mato
Silêncio Diz a placa do hospital Na uti o nosso mano tá mal
E eu mereço mais, bem mais
Que o silêncio que diz a placa do hospital Me permita dizer que eu mereço mais, bem mais
Calem-se, falem-se Imprescindível for a indefinível cor do indestrutível rancor Impossível ser melhor
Se o pior que existe em nós é canalizado, entubado
Pra ser atirado contra os boys Vão, quatro pretos em um chevette
Mãos pra cima se repete, perna aberta, coronhada Joelhada, teti-a-teti pega nada
Encomenda chegou hoje de manhã de mobillete
Você já sonhou com tudo e acordou com nada?
Forjei meu próprio escudo, contra a minha própria espada
A imagem do meu povo é uma tia cansada, calejada
Dessas que cê logo vê tem cara de empregada Terra dourada, ó pátria amada mãe gentil
Escondeu tanta merda que a privada entupiu
Se transformou num rio de fezes Essas fezes são arremessadas contra o próprio povo
Que te construiu
O fazendeiro desconhece o nosso tamanho
Já tá na hora da revolta do rebanho
Agora é nossa vez, os moleque tão na sede
Pra cobra e eu não queria tá na pele de vocês
Silêncio Diz a placa do hospital Na uti o nosso mano tá mal
E eu mereço mais, bem mais Que o silêncio que diz a placa do hospital
Me permita dizer que eu mereço mais, bem mais...

Silence: Part 1

Life goes on, I just don't know where it's going
It accelerates and banzai
And I say don't cry, our people need our voice
By the end of this rap, ten more of us will die
It's our fate, our karma, like the ancestors
If life teaches, death teaches even more
But if knowledge depends on loss and distance
I'd rather be able to remain in ignorance Few men are kings, all men are guilty
The odalisque conquers you, without lowering the veils
See through this luxury and you will see the garbage
Behave like a beast, and a beast you will be
The plan is to divide the land among the brothers But the farmer who brings the grains always remains blind
Between dividing and staying like this, or deceiving and tripling your grains
Corruption is born and they wash their hands When we fight this war united in fact
We will be an urban legion, even without Renato
Let's make a deal, give back our lives, and I'll shut up
Neguim takes up arms in the woods
Silence Says the hospital sign In the ICU our brother is bad
And I deserve more, much more
Than the silence that says the hospital sign Let me say that I deserve more, much more
Shut up, speak up Indispensable was the indefinable color of indestructible rancor Impossible to be better
If the worst that exists in us is channeled, piped
To be fired at the boys Go, four blacks in a Chevette
Hands up is repeated, legs open, headbutt Knee, teti-a-teti takes nothing
The order came this morning by moped
Have you ever dreamed of everything and woken up with nothing?
I forged my own shield, against my own sword
The image of my people is a tired, calloused aunt
Of those you soon see have the face of a maid Golden land, oh beloved homeland, gentle mother
Hid so much shit that the toilet clogged
It turned into a river of feces These feces are thrown at the people themselves
That built you
The farmer doesn't know our size
It's time for the revolt of the herd
Now it's our turn, the kids are thirsty
For the snake, and I wouldn't want to be in your shoes
Silence Says the hospital sign In the ICU our brother is bad
And I deserve more, much more Than the silence that says the hospital sign
Let me say that I deserve more, much more...