Lunas y Estrellas - Frank Lucas перевод на немецкий

Lunas y Estrellas

Aquella noche no tenía mucho pa decir
Tú tenías mucho por gemir y no querías sentir
No querías beber, pero empezaste a servir
Y a un buen trago de locura yo nunca le voy a huir

Se empezaron a oír las ganas
Se estremecieron los vidrios por el ruido de la cama
Tal vez eran tus dudas que querían escaparse
O quizá fui yo que bote la casa por la ventana

Y no me cabe duda que eres una dama
Y yo, soy un caballero de esos que olvidan
Esporádicamente de los que aman
Y recuerdan una mirada por toda la vida

Nuestra despedida nunca fue una huida
Ya me acostumbré a entra' por la salida
Sé que son malas costumbres mías
Pero te buscaba aun sin saber que estabas perdida, y

La noche fue testigo de las lunas y estrellas
Que yo te hice ver ayer
Que yo te hice ver ayer
Ah, ah, ah, ah

La noche fue testigo de las lunas y estrellas
Que yo te hice ver ayer
Que yo te hice ver ayer
Ah, ah, ah, ah

Dijimos que era la última
La última noche, como si de día no nos pudiéramos ver
De ahí en adelante fue locura y derroche
De las ganas de tu ayer con mi ayer

Esa mezcla de la miel con la hiel
De los labios que no sabes si volverás a besar
El desespero de querer rompernos la piel
El no saber si pisarás de nuevo ese lunar

Ese lugar que tantas veces me llevó a la luna
Ese lugar bajo tu bluma, es que como tú ninguna
Será bonito recordarte acostado al lado de la espuma
Los sueños se fuman, también se esfuman

Y yo me los fumé todos
Y yo me los soñé todos
Y yo me los creí

La noche fue testigo de las lunas y estrellas
Que yo te hice ver ayer
Que yo te hice ver ayer
Ah, ah, ah, ah

La noche fue testigo de las lunas y estrellas
Que yo te hice ver ayer
Que yo te hice ver ayer
Ah, ah, ah, ah

Fresh
Fresh

Monde und Sterne

In jener Nacht hatte ich nicht viel zu sagen
Du hattest viel zu stöhnen und wolltest nichts fühlen
Du wolltest nicht trinken, aber fingst an einzuschenken
Und einem guten Schluck Wahnsinn werde ich niemals entfliehen

Die Begierden begannen hörbar zu werden
Die Fenster zitterten vom Lärm des Bettes
Vielleicht waren es deine Zweifel, die entkommen wollten
Oder vielleicht war ich es, der das Haus aus dem Fenster warf

Und ich habe keinen Zweifel, dass du eine Dame bist
Und ich bin ein Kavalier von denen, die vergessen
Von denen, die gelegentlich lieben
Und sich ein Leben lang an einen Blick erinnern

Unser Abschied war niemals eine Flucht
Ich habe mich daran gewöhnt, durch den Ausgang einzutreten
Ich weiß, dass das meine schlechten Angewohnheiten sind
Aber ich suchte dich, ohne zu wissen, dass du verloren warst, und

Die Nacht war Zeuge der Monde und Sterne
Die ich dich gestern sehen ließ
Die ich dich gestern sehen ließ
Ah, ah, ah, ah

Die Nacht war Zeuge der Monde und Sterne
Die ich dich gestern sehen ließ
Die ich dich gestern sehen ließ
Ah, ah, ah, ah

Wir sagten, es wäre das letzte Mal
Die letzte Nacht, als ob wir uns tagsüber nicht sehen könnten
Von da an war es Wahnsinn und Verschwendung
Der Begierden deines Gestern mit meinem Gestern

Diese Mischung aus Honig und Galle
Von den Lippen, von denen du nicht weißt, ob du sie wieder küssen wirst
Die Verzweiflung, uns die Haut aufzureißen
Das Nichtwissen, ob du dieses Muttermal wieder betreten wirst

Dieser Ort, der mich so oft zum Mond gebracht hat
Dieser Ort unter deiner Bluse, denn es gibt keine wie dich
Es wird schön sein, mich an dich zu erinnern, liegend neben dem Schaum
Träume werden geraucht, sie verfliegen auch

Und ich habe sie alle geraucht
Und ich habe sie alle geträumt
Und ich habe sie geglaubt

Die Nacht war Zeuge der Monde und Sterne
Die ich dich gestern sehen ließ
Die ich dich gestern sehen ließ
Ah, ah, ah, ah

Die Nacht war Zeuge der Monde und Sterne
Die ich dich gestern sehen ließ
Die ich dich gestern sehen ließ
Ah, ah, ah, ah

Fresh
Fresh