Frank Lucas - Lunas y Estrellas - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Frank Lucas - Lunas y Estrellas




Lunas y Estrellas
Moons and Stars
Aquella noche no tenía mucho pa decir
That night I didn't have much to say
tenías mucho por gemir y no querías sentir
You had much to moan about and didn't want to feel
No querías beber, pero empezaste a servir
You didn't want to drink, but you started to serve
Y a un buen trago de locura yo nunca le voy a huir
And I'm never going to shy away from a good sip of madness
Se empezaron a oír las ganas
The desires started to be heard
Se estremecieron los vidrios por el ruido de la cama
The windows shook from the noise of the bed
Tal vez eran tus dudas que querían escaparse
Maybe it was your doubts that wanted to escape
O quizá fui yo que bote la casa por la ventana
Or maybe it was me who threw caution to the wind
Y no me cabe duda que eres una dama
And I have no doubt that you're a lady
Y yo, soy un caballero de esos que olvidan
And I, I'm a gentleman who forgets
Esporádicamente de los que aman
Occasionally about those who love
Y recuerdan una mirada por toda la vida
And remembers a look for a lifetime
Nuestra despedida nunca fue una huida
Our goodbyes were never a flight
Ya me acostumbré a entra' por la salida
I'm used to entering through the exit
que son malas costumbres mías
I know that these are my bad habits
Pero te buscaba aun sin saber que estabas perdida, y
But I was looking for you even without knowing that you were lost, and
La noche fue testigo de las lunas y estrellas
The night was a witness to the moons and stars
Que yo te hice ver ayer
That I made you see yesterday
Que yo te hice ver ayer
That I made you see yesterday
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
La noche fue testigo de las lunas y estrellas
The night was a witness to the moons and stars
Que yo te hice ver ayer
That I made you see yesterday
Que yo te hice ver ayer
That I made you see yesterday
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Dijimos que era la última
We said it was the last one
La última noche, como si de día no nos pudiéramos ver
The last night, as if we couldn't see each other during the day
De ahí en adelante fue locura y derroche
From then on it was madness and waste
De las ganas de tu ayer con mi ayer
Of the desires of your yesterday with my yesterday
Esa mezcla de la miel con la hiel
That mix of honey with gall
De los labios que no sabes si volverás a besar
Of the lips that you don't know if you'll kiss again
El desespero de querer rompernos la piel
The desperation of wanting to tear each other's skin
El no saber si pisarás de nuevo ese lunar
Not knowing if you'll tread on that mole again
Ese lugar que tantas veces me llevó a la luna
That place that so many times took me to the moon
Ese lugar bajo tu bluma, es que como ninguna
That place under your bloom, is that like no other
Será bonito recordarte acostado al lado de la espuma
It will be nice to remember you lying beside the foam
Los sueños se fuman, también se esfuman
Dreams are smoked, they also vanish
Y yo me los fumé todos
And I smoked them all
Y yo me los soñé todos
And I dreamt them all
Y yo me los creí
And I believed them
La noche fue testigo de las lunas y estrellas
The night was a witness to the moons and stars
Que yo te hice ver ayer
That I made you see yesterday
Que yo te hice ver ayer
That I made you see yesterday
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
La noche fue testigo de las lunas y estrellas
The night was a witness to the moons and stars
Que yo te hice ver ayer
That I made you see yesterday
Que yo te hice ver ayer
That I made you see yesterday
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Fresh
Fresh
Fresh
Fresh





Авторы: Frank Lucas


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.