Текст и перевод песни Frank Lucas - Michelle

Michelle

Ah no vale, arregla tus peos mentales
Me basta y sobra con preocuparme por los reales
Nunca te señalé pero te di señales
Mi negra yo te amé pero me vale

Tus miras los pasos que dejas
Yo dejo mis pasos andar
Los dejo nadar, los dejo caminar
Dañar y arreglar, por compromiso y por locura
Y tu que dudas hasta de tus dudas
Todo se cura, me dijo la locura
Preguntaste por mis miedos y te hable de las alturas
Tarareabas tus pinturas
Yo cantaba mis lecturas
¿Si desnudo tus dudas, me regalas las costuras?

Pero no, pero no, pero no
La duda tocó la puerta y tu le abriste
Pero no, pero no, pero no
Y yo le encontré el chiste al chiste

(Oh, yeah)
(I like that)
(Do you like it?)

(Oh, yeah)
(I like that)
(Do you like it?)

Yo buscaba cheles pa' quemá' la hiedra
Y tu buscabas piedras debajo de las piedras
Jugaste a lo seguro y no pasaste de la ciega
El que tiene miedo a perder nunca se arriesga

¿Pero que tanto? Fue bonito el momento
No recuerdo los lamentos y tampoco lo lamento
Tu aliento fue mi alimento por mucho tiempo
Y de eso no me arrepiento

Nadie es perfecto, solo existe lo correcto
Lo demás causa y efecto, lo demás cosas de afecto
Yo he sido el prospecto de mi propio medicamento
Mira al espejo y luego juzgas al resto

Pero no, pero no, pero no
La duda tocó la puerta y tú le abriste
Pero no, pero no, pero no
Y ya no me rio del chiste

(Oh, yeah)
(I like that)
(Do you like it?)

(Oh, yeah)
(I like that)
(Do you like it?)

Yo seguiré dándole vida a bares de mala muerte
Gracias por todo y las mejores de las suertes
Nos volveremos a ver en un pasillo del infierno
Yo estaré ansioso por tenerte

Michelle

Ah non, règle tes problèmes mentaux
Je me contente de m'inquiéter pour l'argent
Je ne t'ai jamais pointé du doigt, mais je t'ai donné des signes
Ma noire, je t'ai aimé, mais je m'en fiche

Tes regards, les pas que tu laisses
Je laisse mes pas marcher
Je les laisse nager, je les laisse marcher
Dommager et réparer, par engagement et par folie
Et toi qui doutes même de tes doutes
Tout se guérit, m'a dit la folie
Tu as demandé mes peurs et je t'ai parlé des hauteurs
Tu fredonnais tes peintures
Je chantais mes lectures
Si je déshabille tes doutes, tu me donnes les coutures ?

Mais non, mais non, mais non
Le doute a frappé à la porte et tu lui as ouvert
Mais non, mais non, mais non
Et j'ai trouvé le côté drôle de la blague

(Oh, yeah)
(J'aime ça)
(Tu aimes ça ?)

(Oh, yeah)
(J'aime ça)
(Tu aimes ça ?)

Je cherchais des billets pour brûler le lierre
Et toi, tu cherchais des pierres sous les pierres
Tu as joué la sécurité et tu n'es pas allé plus loin que l'aveugle
Celui qui a peur de perdre ne prend jamais de risques

Mais quoi de plus ? Le moment était beau
Je ne me souviens pas des lamentations et je ne les regrette pas non plus
Ton souffle a été mon aliment pendant longtemps
Et je ne le regrette pas

Personne n'est parfait, il n'y a que ce qui est juste
Le reste est cause à effet, le reste est des choses d'affection
J'ai été le prospectus de mon propre médicament
Regarde-toi dans le miroir et ensuite tu juges le reste

Mais non, mais non, mais non
Le doute a frappé à la porte et tu lui as ouvert
Mais non, mais non, mais non
Et je ne ris plus de la blague

(Oh, yeah)
(J'aime ça)
(Tu aimes ça ?)

(Oh, yeah)
(J'aime ça)
(Tu aimes ça ?)

Je continuerai à donner vie à des bars miteux
Merci pour tout et bonne chance
On se reverra dans un couloir de l'enfer
J'aurai hâte de te revoir