Текст и перевод песни Frank McComb - Cupid's Arrow

Cupid's Arrow

Whatever in this world it takes for me to make you mine I will do.
And truly I must say never goes by a day that I don't think of you.
Thoughts of love and the two of us fills my mind.
We both know Cupid has his arrow pointed straight to our hearts.
Verse 2
Over and again I tell myself that I don't need no one else to love me but you. Making you realize just how I feel and proving to you that it's real is what I'm gonna do.
Thoughts of me doing everything that you please fills my mind.
This is so, Cupid has his arrow pointed straight to our hearts.
(Fender Rhodes Solo)
Verse 3
Playin' hard to get is your game.
Am I gonna trade my heart for pain?
Only time will tell.
If you choose to go your separate way,
If you decide with me you'll stay
Determines if Cupid succeeds or fails.
Thoughts of love and the two of us fill my mind.
We both know Cupid has his arrow pointed straight to our hearts.
Att: Diego Abner B. Araujo (souldeedee)

La flèche de Cupidon

Peu importe ce qu'il faut dans ce monde pour que je te fasse mienne, je le ferai.
Et je dois vraiment dire qu'il ne se passe pas un jour où je ne pense pas à toi.
Des pensées d'amour et de nous deux remplissent mon esprit.
Nous savons tous les deux que Cupidon a sa flèche pointée droit sur nos cœurs.
Verse 2
Encore et encore, je me dis que je n'ai besoin de personne d'autre pour m'aimer que toi. Te faire réaliser à quel point je ressens cela et te prouver que c'est réel, c'est ce que je vais faire.
Des pensées de moi faisant tout ce que tu veux remplissent mon esprit.
C'est ainsi, Cupidon a sa flèche pointée droit sur nos cœurs.
(Fender Rhodes Solo)
Verse 3
Jouer difficile à avoir, c'est ton jeu.
Vais-je échanger mon cœur contre la douleur?
Seul le temps nous le dira.
Si tu choisis de prendre des chemins séparés,
Si tu décides de rester avec moi
Déterminera si Cupidon réussit ou échoue.
Des pensées d'amour et de nous deux remplissent mon esprit.
Nous savons tous les deux que Cupidon a sa flèche pointée droit sur nos cœurs.
Att: Diego Abner B. Araujo (souldeedee)