Текст и перевод песни Frank McComb - This Love of Ours

This Love of Ours

Just when they thought
We were down for the count
No different than a referee
Baby, can they count us out
They feel our fire and they're eager to doubt
This love, this love of ours, yeah
Walk has turned in for quite some miles
Passed all the test and beat the trials (every single one of them)
Time has proven that nothing can destroy
This love, this love of ours
Oh, oh, oh
We have to be real careful
Dealing with friends and family
Looked me dead in my face and said
"We wouldn't make it past your number three"
Twenty years later
Looking good you and me
In this love, this love of ours, yeaaaah
Yeah
Walk has turned in for quite some miles (we walked it, baby)
Passed all the test and beat the trials (every single one of them)
Time has proven that nothing can destroy
This love, this love of ours
Oooooo, yey
Instrumental
Oh, oh, oh, yeaeaaah
We walked it baby
Passed all the test and beat the trials (everything they threw at us, baby)
Time has proven that nothing can destroy
This love, this love of ours
Oooooooh
Walk has turned in for quite some miles (together we passed every test)
Passed all the test and beat the trials (yes we did)
Time has proven that nothing can destroy
This love, this love of ours
Walk has turned in for quite some miles
(And we got a long way to go)
Passed all the test and beat the trials, yeah
Time has proven that nothing can destroy
This love, this love of ours
Walk has turned in for quite some miles
Passed all the test and beat the trials, yeah
Time has proven that nothing can destroy
This love, this love of ours

Cet amour qui est le nôtre

Juste quand ils pensaient
Que nous étions tombés pour le compte
Pas plus qu'un arbitre
Bébé, peuvent-ils nous compter comme perdus
Ils sentent notre feu et sont impatients de douter
Cet amour, cet amour qui est le nôtre, oui
La marche a pris quelques kilomètres
Réussi tous les tests et surmonté les épreuves (chacune d'entre elles)
Le temps a prouvé que rien ne peut détruire
Cet amour, cet amour qui est le nôtre
Oh, oh, oh
Nous devons être très prudent
En parlant avec les amis et la famille
Ils m'ont regardé droit dans les yeux et ont dit
"Nous n'arriverons pas à dépasser ton numéro trois"
Vingt ans plus tard
Toi et moi en pleine forme
Dans cet amour, cet amour qui est le nôtre, oui
Oui
La marche a pris quelques kilomètres (nous l'avons fait, bébé)
Réussi tous les tests et surmonté les épreuves (chacune d'entre elles)
Le temps a prouvé que rien ne peut détruire
Cet amour, cet amour qui est le nôtre
Oooooo, ouais
Instrumental
Oh, oh, oh, oui
Nous l'avons fait, bébé
Réussi tous les tests et surmonté les épreuves (tout ce qu'ils nous ont lancé, bébé)
Le temps a prouvé que rien ne peut détruire
Cet amour, cet amour qui est le nôtre
Oooooooh
La marche a pris quelques kilomètres (ensemble, nous avons réussi tous les tests)
Réussi tous les tests et surmonté les épreuves (oui, nous l'avons fait)
Le temps a prouvé que rien ne peut détruire
Cet amour, cet amour qui est le nôtre
La marche a pris quelques kilomètres (et nous avons encore un long chemin à parcourir)
(Et nous avons encore un long chemin à parcourir)
Réussi tous les tests et surmonté les épreuves, oui
Le temps a prouvé que rien ne peut détruire
Cet amour, cet amour qui est le nôtre
La marche a pris quelques kilomètres
Réussi tous les tests et surmonté les épreuves, oui
Le temps a prouvé que rien ne peut détruire
Cet amour, cet amour qui est le nôtre