Текст и перевод песни Frank McComb - You Will Know When Love Is Real

You Will Know When Love Is Real

Love will make you do
Things you never thought you would
Like opening up her door
Opening up your mind a bit more
To try and understand her point(s) of view
Your priorities won't be the same
And all your boys gonna say you changed
That you're not the way
You once were back in the day
Before love conquered you
Hook
You will know when love is real
Cause your heart knows just how love's supposed to feel
You will know when love is right
Cause you'll only think of loving her day and night
Love will make you do
Things you never thought you would
Like calling her to say
She was on your mind today
And ask her if her day went her way
Love will make you wait
On that thing most men try to take
After the first date
But if you don't want her heart to break
Then be a man and earn her lovin' the right way
Hook
You will know when love is real
Cause your heart knows just how love's supposed to feel
You will know when love is right
Cause you'll only think of loving her day and night

Tu sauras quand l'amour est réel

L'amour te fera faire
Des choses que tu n'aurais jamais cru faire
Comme ouvrir sa porte
Ouvrir ton esprit un peu plus
Pour essayer de comprendre son point de vue
Tes priorités ne seront pas les mêmes
Et tous tes amis vont dire que tu as changé
Que tu n'es plus le même
Que tu étais autrefois
Avant que l'amour ne te conquiert
Refrain
Tu sauras quand l'amour est réel
Parce que ton cœur sait exactement ce que l'amour est censé ressentir
Tu sauras quand l'amour est juste
Parce que tu ne penseras qu'à l'aimer jour et nuit
L'amour te fera faire
Des choses que tu n'aurais jamais cru faire
Comme l'appeler pour dire
Qu'elle était dans ton esprit aujourd'hui
Et lui demander si sa journée s'est bien passée
L'amour te fera attendre
Sur cette chose que la plupart des hommes essaient de prendre
Après le premier rendez-vous
Mais si tu ne veux pas que son cœur se brise
Alors sois un homme et gagne son amour de la bonne façon
Refrain
Tu sauras quand l'amour est réel
Parce que ton cœur sait exactement ce que l'amour est censé ressentir
Tu sauras quand l'amour est juste
Parce que tu ne penseras qu'à l'aimer jour et nuit