Текст и перевод песни Frank N. Wildhorn, Leslie Bricusse, Julie Andrews, Victor / Victoria Orchestra & Ian Fraser - Living in the Shadows [Victor / Victoria]
Living
in
the
shadows,
Vivre
dans
l'ombre,
Hiding
from
the
sunlight,
Se
cacher
de
la
lumière
du
soleil,
Hiding
from
the
one
light
that
might
help
to
guide
you.
Se
cacher
de
la
lumière
qui
pourrait
vous
guider.
Hiding
from
tomorrow,
Se
cacher
de
demain,
Hiding
from
the
day,
Se
cacher
du
jour,
Only
brings
a
sorrow
N'apporte
que
de
la
tristesse
That
won't
go
away
Qui
ne
s'en
ira
pas
Wand'ring
in
the
darkness,
Errer
dans
l'obscurité,
Living
ev'ry
midnight,
Vivre
chaque
nuit,
Doesn't
ever
rid
night
of
nightmares
as
love
might.
Ne
débarrasse
jamais
la
nuit
des
cauchemars
comme
pourrait
le
faire
l'amour.
Life
is
full
of
dangers,
La
vie
est
pleine
de
dangers,
Strangers
ev'ry
turn.
Des
inconnus
à
chaque
tournant.
Living
in
the
shadows,
Vivre
dans
l'ombre,
That's
no
way
to
learn...
Ce
n'est
pas
comme
ça
qu'on
apprend...
The
more
you
learn,
Plus
tu
apprends,
The
more
you
seek,
Plus
tu
cherches,
The
more
you
find,
Plus
tu
trouves,
The
more
you
care,
Plus
tu
t'en
soucies,
The
more
the
world
is
kind.
Plus
le
monde
est
bienveillant.
One
thing
I
can
tell
you:
Une
chose
que
je
peux
te
dire
:
Life
should
be
your
lover,
La
vie
doit
être
ton
amant,
Help
you
to
discover
your
reason
for
being.
T'aider
à
découvrir
ta
raison
d'être.
Soon
you
will
be
seeing
Bientôt,
tu
verras
What
you're
all
about.
Ce
que
tu
es
vraiment.
Living
in
the
shadows,
Vivre
dans
l'ombre,
You'll
never
find
out.
Tu
ne
le
découvriras
jamais.
Living
in
the
shadows
Vivre
dans
l'ombre
I'll
never
find
out...
Je
ne
le
découvrirai
jamais...
_______________________________
_______________________________
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.