Текст и перевод песни Frank N. Wildhorn, Leslie Bricusse, Julie Andrews, Victor / Victoria Orchestra & Ian Fraser - Living in the Shadows [Victor / Victoria]
Living
in
the
shadows,
Живешь
в
тени,
Hiding
from
the
sunlight,
Прячешься
от
солнца,
Hiding
from
the
one
light
that
might
help
to
guide
you.
Прячешься
от
единственного
света,
что
мог
бы
тебя
вести.
Hiding
from
tomorrow,
Прячешься
от
завтра,
Hiding
from
the
day,
Прячешься
от
дня,
Only
brings
a
sorrow
Лишь
печаль
взращивая,
That
won't
go
away
Что
не
уйдет
jamais.
Wand'ring
in
the
darkness,
Блуждаешь
в
потемках,
Living
ev'ry
midnight,
Встречая
каждый
полночный
час,
Doesn't
ever
rid
night
of
nightmares
as
love
might.
Но
не
избавишься
от
ночных
кошмаров,
как
могла
бы
избавить
любовь.
Life
is
full
of
dangers,
Жизнь
полна
опасностей,
Strangers
ev'ry
turn.
За
каждым
поворотом
– незнакомцы.
Living
in
the
shadows,
Живя
в
тени,
That's
no
way
to
learn...
Ты
ничему
не
научишься...
The
more
you
learn,
Чем
больше
ты
узнаешь,
The
more
you
seek,
Чем
больше
ты
ищешь,
The
more
you
find,
Чем
больше
ты
находишь,
The
more
you
care,
Тем
больше
ты
заботишься,
The
more
the
world
is
kind.
Тем
добрее
становится
мир.
One
thing
I
can
tell
you:
Одно
могу
сказать
тебе:
Life
should
be
your
lover,
Жизнь
должна
быть
твоей
возлюбленной,
Help
you
to
discover
your
reason
for
being.
Помочь
тебе
открыть
смысл
твоего
существования.
Soon
you
will
be
seeing
Скоро
ты
увидишь,
What
you're
all
about.
Кто
ты
на
самом
деле.
Living
in
the
shadows,
Живя
в
тени,
You'll
never
find
out.
Ты
этого
никогда
не
узнаешь.
Living
in
the
shadows
Живя
в
тени,
I'll
never
find
out...
Я
никогда
не
узнаю...
_______________________________
_______________________________
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.