カチューシャの唄 - Frank Nagai перевод на немецкий

カチューシャの唄

カチューシャかわいや わかれのつらさ
せめて淡雪 とけぬ間と
神に願いを ララ かけましょか

カチューシャかわいや わかれのつらさ
今宵一夜に 降る雪の
明日は野山の ララ 道かくせ

カチューシャかわいや わかれのつらさ
せめて又逢う それまでは
おなじ姿で ララ いてたもれ

カチューシャかわいや わかれのつらさ
つらいわかれの 涙の隙に
風は野を吹く ララ 日は暮れる

Das Lied von Katjuscha

Katjuscha, meine Süße, wie schwer ist der Abschied.
Wenigstens solange der Schnee noch nicht geschmolzen ist,
wollen wir zu Gott beten, La La, nicht wahr?

Katjuscha, meine Süße, wie schwer ist der Abschied.
Der Schnee, der heute Nacht fällt,
wird morgen die Wege auf Feld und Flur, La La, verdecken.

Katjuscha, meine Süße, wie schwer ist der Abschied.
Wenigstens bis wir uns wiedersehen,
bleib bitte so, wie du bist, La La.

Katjuscha, meine Süße, wie schwer ist der Abschied.
In den Tränen des schmerzlichen Abschieds,
pfeift der Wind übers Feld, La La, der Tag neigt sich.