Текст и перевод песни Frank Nagai - カチューシャの唄

カチューシャの唄

カチューシャかわいや わかれのつらさ
せめて淡雪 とけぬ間と
神に願いを ララ かけましょか

カチューシャかわいや わかれのつらさ
今宵一夜に 降る雪の
明日は野山の ララ 道かくせ

カチューシャかわいや わかれのつらさ
せめて又逢う それまでは
おなじ姿で ララ いてたもれ

カチューシャかわいや わかれのつらさ
つらいわかれの 涙の隙に
風は野を吹く ララ 日は暮れる

Katyusha's Song

Katyusha, my dear, the pain of parting,
At least until the light snow melts,
Let's pray to God, la la, shall we?

Katyusha, my dear, the pain of parting,
Tonight, in the falling snow,
Tomorrow, the fields and mountains, la la, will hide the path.

Katyusha, my dear, the pain of parting,
At least until we meet again,
Stay the same, la la, please.

Katyusha, my dear, the pain of parting,
In the midst of sorrowful parting tears,
The wind blows across the fields, la la, the day ends.