Текст и перевод песни Frank Nagai - カチューシャの唄

カチューシャの唄

カチューシャかわいや わかれのつらさ
せめて淡雪 とけぬ間と
神に願いを ララ かけましょか

カチューシャかわいや わかれのつらさ
今宵一夜に 降る雪の
明日は野山の ララ 道かくせ

カチューシャかわいや わかれのつらさ
せめて又逢う それまでは
おなじ姿で ララ いてたもれ

カチューシャかわいや わかれのつらさ
つらいわかれの 涙の隙に
風は野を吹く ララ 日は暮れる

Песня о Катюше

Катюша, милая, как же горька разлука,
Хоть ненадолго, пока снег не растаял,
Помолимся богу, ла-ла, вместе с тобой.

Катюша, милая, как же горька разлука,
Пусть этой ночью снега наметет,
Чтобы завтра пути-дороги, ла-ла, замело.

Катюша, милая, как же горька разлука,
Пусть до новой встречи, до той поры,
Останешся такой же, ла-ла, какой ты есть сейчас.

Катюша, милая, как же горька разлука,
Пока текут слёзы разлуки горькой,
Ветер гуляет в поле, ла-ла, и гаснет день.