Текст и перевод песни Frank Nagai - サン・トワ・マミー

サン・トワ・マミー

君の愛が あとかたもなく
暗い闇に 消え去った今
ひざまずいて 泣いてみたとて
戻りはしない 君の心は
あんなに 愛し合った
しあわせが 夢のあとに
サン・トワ・マミー
むなしさに 耐えかねて
君を呼ぶ サン・トワ・マミー

街はいつも 変わる事なく
赤い灯が またたくけれど
変わり果てた 二人の恋に
空の星も 涙ににじむ
あんなに 愛し合った
しあわせが 夢のあとに
サン・トワ・マミー
むなしさに 耐えかねて
君を呼ぶ サン・トワ・マミー

サン・トワ・マミー...

Sans Toi Maman

Your love has vanished without a trace,
Faded into the dark abyss.
Even if I kneel and weep,
Your heart will not return.
We loved each other so much,
That happiness, now just a dream.
Sans toi, ma mie,
Unable to bear the emptiness,
I call for you, sans toi, ma mie.

The city remains unchanged,
The red lights still flicker,
But our love has withered,
And the stars blur with my tears.
We loved each other so much,
That happiness, now just a dream.
Sans toi, ma mie,
Unable to bear the emptiness,
I call for you, sans toi, ma mie.

Sans toi, ma mie...