サン・トワ・マミー - Frank Nagai перевод на французский

サン・トワ・マミー

君の愛が あとかたもなく
暗い闇に 消え去った今
ひざまずいて 泣いてみたとて
戻りはしない 君の心は
あんなに 愛し合った
しあわせが 夢のあとに
サン・トワ・マミー
むなしさに 耐えかねて
君を呼ぶ サン・トワ・マミー

街はいつも 変わる事なく
赤い灯が またたくけれど
変わり果てた 二人の恋に
空の星も 涙ににじむ
あんなに 愛し合った
しあわせが 夢のあとに
サン・トワ・マミー
むなしさに 耐えかねて
君を呼ぶ サン・トワ・マミー

サン・トワ・マミー...

Sans toi, Maman

Ton amour a disparu sans laisser de trace,
Disparu dans l'obscurité profonde.
Même à genoux, en pleurant toutes les larmes de mon corps,
Ton cœur ne reviendra pas.
Nous nous aimions tant,
Notre bonheur n'est plus qu'un rêve.
Sans toi, Maman,
Incapable de supporter ce vide,
Je t'appelle, Sans toi, Maman.

La ville reste inchangée,
Les lumières rouges scintillent encore.
Mais notre amour est métamorphosé,
Et les étoiles dans le ciel se brouillent de larmes.
Nous nous aimions tant,
Notre bonheur n'est plus qu'un rêve.
Sans toi, Maman,
Incapable de supporter ce vide,
Je t'appelle, Sans toi, Maman.

Sans toi, Maman...