Текст и перевод песни Frank Nagai - 公園の手品師

公園の手品師

鳩がとびたつ公園の
銀杏は手品師 老いたピエロ
薄れ日に微笑みながら 季節の歌を
ラララン ラララン
ラララン 唄っているよ
貸してあげよか アコーディオン
銀杏は手品師 老いたピエロ

雲が流れる公園の
銀杏は手品師 老いたピエロ
口上は云わないけれど なれた手つきで
ラララン ラララン
ラララン カードを撒くよ
秋がゆくんだ 冬がくる
銀杏は手品師 老いたピエロ

風が冷たい公園の
銀杏は手品師 老いたピエロ
何もかも聞いていながら 知らん顔して
ラララン ラララン
ラララン すましているよ
呼んでおくれよ 幸福を
銀杏は手品師 老いたピエロ

Уличный фокусник

Голуби взмывают в небо. В парке,
Где листья гинкго кружатся в воздухе, старый фокусник, словно постаревший Пьеро,
Улыбаясь в лучах заходящего солнца, напевает песню о временах года.
Ла-ла-ла, ла-ла-ла,
Ла-ла-ла, он поет для тебя.
Может быть, одолжить ему аккордеон?
Старый фокусник, словно постаревший Пьеро, под сенью гинкго.

Облака плывут по небу. В парке,
Где листья гинкго кружатся в воздухе, старый фокусник, словно постаревший Пьеро.
Он не произносит ни слова, но с отточенным мастерством
Ла-ла-ла, ла-ла-ла,
Ла-ла-ла, разбрасывает карты.
Осень уходит, зима приближается.
Старый фокусник, словно постаревший Пьеро, под сенью гинкго.

Холодный ветер гуляет в парке,
Где листья гинкго кружатся в воздухе, старый фокусник, словно постаревший Пьеро.
Кажется, он слышит все на свете, но делает вид, что не замечает,
Ла-ла-ла, ла-ла-ла,
Ла-ла-ла, он просто стоит, погруженный в свои мысли.
Позови его, позови счастье,
Старый фокусник, словно постаревший Пьеро, под сенью гинкго.