西銀座駅前 - Frank Nagai перевод на немецкий

西銀座駅前

ABC・XYZ これは俺らの 口癖さ
今夜も刺激が 欲しくって
メトロを降りて 階段昇りゃ
霧にうず巻く まぶしいネオン
いかすじゃないか 西銀座駅前

ABC・XYZ そこのクラブは顔なじみ
酒には弱いが 女には
強いといった 野郎もいたが
何処へ消えたか 泣き虫だった
いかすじゃないか 西銀座駅前

ABC・XYZ 若い二人はジャズ喫茶
ひとりの俺の行く先は
信号燈が 知っている筈さ
恋は苦手の 淋しがりやだ
いかすじゃないか 西銀座駅前

Vor dem Bahnhof Nishi-Ginza

ABC・XYZ, das ist unser Slogan, Schatz.
Auch heute Abend sehnen wir uns nach Nervenkitzel.
Wir steigen aus der Metro und die Treppe hinauf,
und da sind sie, die blendenden Neonlichter, umhüllt vom Nebel.
Ist das nicht toll, vor dem Bahnhof Nishi-Ginza?

ABC・XYZ, der Club dort drüben kennt uns schon.
Er verträgt zwar keinen Alkohol, aber bei Frauen,
da war er stark, sagten sie, aber
wo ist er hin, dieser Heulsuse?
Ist das nicht toll, vor dem Bahnhof Nishi-Ginza?

ABC・XYZ, die jungen Leute gehen ins Jazz-Café.
Wohin ich alleine gehe?
Das sollte die Ampel wissen.
Ich bin nicht gut in der Liebe, aber ich bin einsam, meine Süße.
Ist das nicht toll, vor dem Bahnhof Nishi-Ginza?