Текст песни и перевод на английский Frank Nagai - 西銀座駅前

西銀座駅前

ABC・XYZ これは俺らの 口癖さ
今夜も刺激が 欲しくって
メトロを降りて 階段昇りゃ
霧にうず巻く まぶしいネオン
いかすじゃないか 西銀座駅前

ABC・XYZ そこのクラブは顔なじみ
酒には弱いが 女には
強いといった 野郎もいたが
何処へ消えたか 泣き虫だった
いかすじゃないか 西銀座駅前

ABC・XYZ 若い二人はジャズ喫茶
ひとりの俺の行く先は
信号燈が 知っている筈さ
恋は苦手の 淋しがりやだ
いかすじゃないか 西銀座駅前

Nishi-Ginza Station Front

ABC・XYZ, these are our pet phrases, baby.
Tonight, I'm craving some excitement, you know.
Getting off the metro, climbing the stairs,
Dazzling neon swirling in the fog.
Isn't it cool? Nishi-Ginza Station front.

ABC・XYZ, that club over there, I know the place well.
There was a guy who said he was weak with liquor,
But strong with women, that's what he claimed.
Where'd he disappear to? He was such a crybaby.
Isn't it cool? Nishi-Ginza Station front.

ABC・XYZ, young couples in the jazz cafe.
As for me, where I'm going,
The traffic lights should know, sweetheart.
Love isn't my forte, I'm a lonely guy.
Isn't it cool? Nishi-Ginza Station front.