Текст и перевод песни Frank Ocean feat. Earl Sweatshirt - Super Rich Kids

Super Rich Kids

Too many bottles of this wine we can′t pronounce
Too many bowls of that green, no Lucky Charms
The maids come around too much
Parents ain't around enough
Too many joy rides in daddy′s Jaguar
Too many white lies and white lines
Super rich kids with nothing but loose ends
Super rich kids with nothing but fake friends
Start my day up on the roof
There's nothing like this type of view
Point the clicker at the tube
I prefer expensive news
New car, new girl
New ice, new glass
New watch, good times, babe
It's good times, yeah
She wash my back three times a day
This shower head feels so amazing
We′ll both be high, the help don′t stare
They just walk by, they must don't care
A million one, a million two
A hundred more will never do
Too many bottles of this wine we can′t pronounce
Too many bowls of that green, no Lucky Charms
The maids come around too much
Parents ain't around enough
Too many joy rides in daddy′s Jaguar
Too many white lies and white lines
Super rich kids with nothing but loose ends
Super rich kids with nothing but fake friends
Real love
I'm searching for a real love
Oh, real love
I′m searching for a real love
Oh, real love
Alright, close your eyes to what you can't imagine
We are the Xanny-gnashing, caddy-smashing, bratty ass
He mad, he snatched his daddy's Jag
And used the shit for battin′ practice
Adamant and he thrashin′
Purchasin' crappy grams with half the hand of cash you handed
Panic and patch me up
Pappy done latch-keyed us
Toyin′ with Raggy Anns and Mammy done had enough
Brash as fuck, breachin' all these aqueducts
Don′t believe us, treat us like we can't erupt, yup
We end our day up on the roof
I say I′ll jump, I never do
But when I'm drunk, I act the fool
Talking 'bout, "Do they sew wings on tailored suits?"
I′m on that ledge, she grabs my arm, she slaps my head
It′s good times, yeah
Sleeve rips off, I slip, I fall
The market's down like 60 stories
And some don′t end the way they should
My silver spoon has fed me good
A million one, a million cash
Close my eyes and feel the crash
Too many bottles of this wine we can't pronounce
Too many bowls of that green, no Lucky Charms
The maids come around too much
Parents ain′t around enough
Too many joy rides in daddy's Jaguar
Too many white lies and white lines
Super rich kids with nothing, but loose ends
Super rich kids with nothing, but fake friends
Real love (ain′t that something rare?)
I'm searching for a real love (talking 'bout real love)
Real love, yeah
Real love (real love)
I′m searching for a real love
Talking ′bout a real love

Супер-богатые детки

Слишком много бутылок этого вина, название которого мы даже выговорить не можем
Слишком много тарелок с этой травкой, никаких тебе «Лаки Чармс»
Горничные слишком часто появляются
Родителей вечно не хватает
Слишком много лихих поездок на папином «Ягуаре»
Слишком много лжи и белых дорожек
Супер-богатые детки, у которых нет ничего, кроме незавершенных дел
Супер-богатые детки, у которых нет ничего, кроме фальшивых друзей
Начинаю свой день на крыше
Нет ничего подобного этому виду, детка
Направляю пульт на телек
Предпочитаю дорогие новости
Новая тачка, новая девушка
Новые бриллианты, новый стакан
Новые часы, хорошие времена, малышка
Вот это хорошие времена, да
Она трет мне спинку три раза в день
Этот душ просто потрясающий
Мы оба будем под кайфом, прислуга не смотрит
Они просто проходят мимо, им, похоже, все равно
Миллион один, миллион два
Еще сотня никогда не помешает
Слишком много бутылок этого вина, название которого мы даже выговорить не можем
Слишком много тарелок с этой травкой, никаких тебе «Лаки Чармс»
Горничные слишком часто появляются
Родителей вечно не хватает
Слишком много лихих поездок на папином «Ягуаре»
Слишком много лжи и белых дорожек
Супер-богатые детки, у которых нет ничего, кроме незавершенных дел
Супер-богатые детки, у которых нет ничего, кроме фальшивых друзей
Настоящая любовь
Я ищу настоящую любовь
О, настоящая любовь
Я ищу настоящую любовь
О, настоящая любовь
Ладно, закрой глаза на то, что ты не можешь себе представить
Мы — ксанакс-глотающие, тачки-разбивающие, малолетние засранцы
Он взбесился, угнал папин «Ягуар»
И использовал его для тренировки ударов битой
Непреклонен и неистов
Покупает дерьмовую траву на половину налички, что ты дал
Паника, заклей меня
Папаша оставил нас с ключом на шее
Играем с тряпичными куклами, а мамочка сыта по горло
Дерзкие до чертиков, прорываем все эти акведуки
Не верите нам, относитесь к нам, будто мы не можем взорваться, ага
Мы заканчиваем свой день на крыше
Говорю, что прыгну, но никогда не прыгаю
Но когда я пьян, я валяю дурака
Спрашиваю: «А они пришивают крылья к костюмам на заказ?»
Я на краю, она хватает меня за руку, бьет по голове
Вот это хорошие времена, да
Рукав рвется, я скольжу, падаю
Рынок рухнул этажей на шестьдесят
И некоторые истории не заканчиваются так, как должны
Моя серебряная ложка меня хорошо кормила
Миллион один, миллион наличными
Закрываю глаза и чувствую падение
Слишком много бутылок этого вина, название которого мы даже выговорить не можем
Слишком много тарелок с этой травкой, никаких тебе «Лаки Чармс»
Горничные слишком часто появляются
Родителей вечно не хватает
Слишком много лихих поездок на папином «Ягуаре»
Слишком много лжи и белых дорожек
Супер-богатые детки, у которых нет ничего, кроме незавершенных дел
Супер-богатые детки, у которых нет ничего, кроме фальшивых друзей
Настоящая любовь (разве это не редкость?)
Я ищу настоящую любовь (говорю о настоящей любви)
Настоящая любовь, да
Настоящая любовь (настоящая любовь)
Я ищу настоящую любовь
Говорю о настоящей любви