Текст и перевод песни Frank Ocean - Bad Religion

Bad Religion

Taxi driver, be my shrink for the hour
And leave the meter running
It's rush hour
So take the streets, if you wanna
Just outrun the demons, could you?

He said, "Allahu akbar"
I told him, "Don't curse me"
"Bo Bo, you need prayer"
I guess it couldn't hurt me

If it brings me to my knees
It's a bad religion
This unrequited love
To me, it's nothing but a one-man cult
And cyanide in my styrofoam cup
I can never make him love me
Never make him love me
Love me
Love me
Love me
Love me
Love me
Love me
Love me
Love me
Love me
Love

Taxi driver, I swear I've got three lives
Balanced on my head like steak knives
I can't tell you the truth about my disguise
I can't trust no one

And you say, "Allahu akbar"
I told him, "Don't curse me"
"Bo Bo, you need prayer"
I guess it couldn't hurt me

If it brings me to my knees
It's a bad religion, ooh
Unrequited love
To me, it's nothing but a one-man cult
And cyanide in my styrofoam cup
I can never make him love me
Never make him love me
No, no, aahhh

It's a, it's a bad religion
To be in love with someone who could never love you
Oh-oh-oh, only bad, only bad religion
Could have me feeling the way I do

Дурная вера

Таксист, будь моим психологом на час,
И пусть счётчик работает.
Сейчас час пик,
Так что езжай дворами, если хочешь,
Просто обгони демонов, можешь?

Он сказал: "Аллах акбар".
Я сказал ему: "Не проклинай меня".
"Парень, тебе нужна молитва".
Думаю, это мне не повредит.

Если это поставит меня на колени,
Это дурная вера.
Эта безответная любовь
Для меня — не что иное, как культ одного человека,
И цианид в моём пенопластовом стаканчике.
Я никогда не заставлю тебя любить меня.
Никогда не заставлю тебя любить меня.
Любить меня.
Любить меня.
Любить меня.
Любить меня.
Любить меня.
Любить меня.
Любить меня.
Любить меня.
Любить меня.
Любить.

Таксист, клянусь, у меня три жизни,
Балансирующие на моей голове, как ножи для стейка.
Я не могу рассказать тебе правду о моей маске,
Я никому не могу доверять.

И ты говоришь: "Аллах акбар".
Я сказал ему: "Не проклинай меня".
"Парень, тебе нужна молитва".
Думаю, это мне не повредит.

Если это поставит меня на колени,
Это дурная вера, ох.
Безответная любовь
Для меня — не что иное, как культ одного человека,
И цианид в моём пенопластовом стаканчике.
Я никогда не заставлю тебя любить меня.
Никогда не заставлю тебя любить меня.
Нет, нет, ааах.

Это, это дурная вера —
Быть влюблённым в того, кто никогда не сможет полюбить тебя.
О-о-о, только дурная, только дурная вера
Может заставить меня чувствовать то, что я чувствую.