Текст и перевод песни Frank Ocean - Dream Killa

Dream Killa

Tueur de Rêves

Dream, Dream Dream

Rêve, Rêve, Rêve

Dream, Dream Dream

Rêve, Rêve, Rêve

Killer, Killer

Tueur, Tueur

thought you said, i never make it but i'm here

Tu disais que je ne réussirais jamais, mais me voilà

you said i should go and sleep off the dream

Tu disais que je devrais aller dormir et oublier ce rêve

you promised i would stop having nightmares

Tu m'avais promis que j'arrêterais de faire des cauchemars

if i could do my best to just not believe

Si j'arrivais à ne pas y croire

say, i'm infatuated with my future

Dis, je suis obsédé par mon avenir

so in love with tomorrow

Trop amoureux de demain

and that tomorrow's a mystery that won't be solved

Et ce demain est un mystère qui ne sera jamais résolu

tomorrow's a rolling stone that won't be home

Demain est une pierre qui roule et ne rentrera jamais chez elle

Never dream that you tell me lies lies lies

Ne rêve jamais que tu me mens, mens, mens

vicious lies looking me in my eyes lies lies

Des mensonges vicieux qui me regardent dans les yeux, mens, mens

i'm running, i'm running as fast as my mind would let me

Je cours, je cours aussi vite que mon esprit me le permet

i'm running, i'm gunning dream killers on the hunt for me

Je cours, je tire sur les tueurs de rêves qui me traquent

i'm running. i'm running, wont never let them get me

Je cours, je cours, je ne les laisserai jamais me rattraper

i'm running, i'm running dream killa dream killa killa

Je cours, je cours, tueur de rêves, tueur de rêves, tueur de rêves

Vilian, with a dagger was chasing me

Un vilain, avec un poignard, me poursuivait

i woke you and you were standing right there

Je t'ai réveillée et tu étais là, juste devant moi

you kissed me and said that's just a bad one babe

Tu m'as embrassée et tu as dit : "Ce n'est qu'un mauvais rêve, ma chérie"

then i asked you what is that in your hand

Puis je t'ai demandé ce que tu tenais dans ta main

you told me, i'm infatuated with my future

Tu m'as dit : "Je suis obsédé par mon avenir"

too in love with tomorrow

Trop amoureux de demain

you said tomorrow's mystery that won't be solved

Tu as dit que demain est un mystère qui ne sera jamais résolu

tomorrow's a rolling stone that won't be home

Demain est une pierre qui roule et ne rentrera jamais chez elle

Never dream that you tell me lies, lies, lies

Ne rêve jamais que tu me mens, mens, mens

Vicious lies looking me in my eyes lies lies

Des mensonges vicieux qui me regardent dans les yeux, mens, mens

i'm running, i'm running as fast as my mind would let me

Je cours, je cours aussi vite que mon esprit me le permet

i'm running, i'm gunning dream killers on the hunt for me

Je cours, je tire sur les tueurs de rêves qui me traquent

i'm running. i'm running, wont never let them get me

Je cours, je cours, je ne les laisserai jamais me rattraper

i'm running, i'm running dream killa dream killa killa

Je cours, je cours, tueur de rêves, tueur de rêves, tueur de rêves

i'm gonna sleep good as soon as you're gone (Hey)

Je vais bien dormir dès que tu seras partie (Hé)

but i can't dream good as long as, long as

Mais je ne peux pas bien rêver tant que, tant que

i'm running, i'm running as fast as my mind would let me

Je cours, je cours aussi vite que mon esprit me le permet

i'm running, i'm gunning dream killers on the hunt for me

Je cours, je tire sur les tueurs de rêves qui me traquent

i'm running. i'm running, wont never let them get me

Je cours, je cours, je ne les laisserai jamais me rattraper

i'm running, i'm running dream killa dream killa killa

Je cours, je cours, tueur de rêves, tueur de rêves, tueur de rêves

dream killa dream killa killa