Quickly - Frank Ocean перевод на французский

Quickly

If I had 20 million dollars in the vault somewhere baby
It wouldn't matter anyway, yeah
Cause the doctor told me that I'm dying slowly
So I guess I gotta love you while I'm here baby
Did you know?
News said that the sky is fallin'
The globe is warmin'
My country's warin'
The leaders a liar
Time is runnin'
Lower and lower babe lower babe
I know we just met
But baby could you love me quickly, quickly
I want you to love me like ya know the worlds about to end
End baby, quickly
Told me I don't even know your name
I said well then we mine as well make ours the same
What you think baby. (No time)
Vegas might as well be light years away
So we better lay under the stars
Before they crashin' down
Cause I heard
That's right baby kiss me like the world is wicked
Like the Earth is shakin'
You got it baby
That's right love me
Feel me like our time is sprinting faster
Running out on us
I know we just met but baby could you love me quickly, quickly
Gotta love me like you know the worlds about to end
Baby, quickly, yeahh
Barely know me baby
But you gotta love me quickly, quickly
Ohhh
Gotta love me like you know the worlds about to end baby
Quickly
Gotta love me baby, quick now
Gotta love me baby, quickly now
Gotta love me like you know the worlds about to end baby, quickly
Lou said the sky was fallin, yeah
Lou said. Ohh na naaa

Rapidement

Si j'avais 20 millions de dollars dans un coffre-fort quelque part, ma chérie
Ce ne serait pas grave de toute façon, oui
Parce que le médecin m'a dit que je mourais lentement
Alors je suppose que je dois t'aimer tant que je suis là, ma chérie
Savais-tu ?
Les nouvelles disaient que le ciel tombait
Le globe se réchauffe
Mon pays est en guerre
Les dirigeants sont des menteurs
Le temps passe
De plus en plus bas bébé, de plus en plus bas
Je sais qu'on vient de se rencontrer
Mais bébé, pourrais-tu m'aimer rapidement, rapidement
Je veux que tu m'aimes comme si tu savais que le monde allait finir
Finir bébé, rapidement
Tu m'as dit que je ne connais même pas ton nom
J'ai dit, eh bien, alors on peut aussi bien faire en sorte qu'ils soient les mêmes
Qu'en penses-tu bébé ? (Pas de temps)
Las Vegas pourrait aussi bien être à des années-lumière
Alors on ferait mieux de se coucher sous les étoiles
Avant qu'elles ne s'écrasent
Parce que j'ai entendu dire
C'est ça bébé, embrasse-moi comme si le monde était méchant
Comme si la Terre tremblait
Tu l'as compris bébé
C'est ça, aime-moi
Ressens-moi comme si notre temps courait plus vite
S'échappait de nous
Je sais qu'on vient de se rencontrer mais bébé pourrais-tu m'aimer rapidement, rapidement
Il faut m'aimer comme si tu savais que le monde allait finir
Bébé, rapidement, ouais
Tu me connais à peine bébé
Mais tu dois m'aimer rapidement, rapidement
Ohhh
Tu dois m'aimer comme si tu savais que le monde allait finir bébé
Rapidement
Tu dois m'aimer bébé, vite maintenant
Tu dois m'aimer bébé, rapidement maintenant
Tu dois m'aimer comme si tu savais que le monde allait finir bébé, rapidement
Lou a dit que le ciel tombait, ouais
Lou a dit. Ohh na naaa