Текст и перевод песни Frank Ocean - Richest Man in the Room

Richest Man in the Room

Got a heart full of gold, that I own
The clothes on my back and a pant suit
I control my own money
You wouldn't even tell the difference
But I just can't sketch the feeling
I get when you're not home
Or recreate the paintings
You've hung onto my soul
[Bridge:]
Oh, oh but I bet they're worth millions
Oh, beautiful works of love
Oh, I'm a go to all the fancy places
All the fancy people and
They can't tell me nothing, nothing
[Chorus:]
Cause they all want what I got
And I ain't got nothing but you
Nothing but you, nothing but you
They can't buy what I got
Cause I ain't got nothing but you
Nothing but you, nothing but you
I'm the richest man in the room
I'm the richest man in the room
I'm the richest man in the room
She got a heart made of glass
What's inside of this like hidden in a bottle
Now what would that be worth in your museum
Recently we traded
And now that hearts my own
And since we're sewed together
I feel like I got both
[Bridge:]
Oh, and I bet they're worth millions
Oh, beautiful works of love
Oh, I'm a go to all the fancy places
All the fancy people and
They can't tell me nothing, nothing
[Chorus:]
Cause they all want what I got
And I ain't got nothing but you
Nothing but you, nothing but you
They can't buy what I got
Cause I ain't got nothing but you
Nothing but you, nothing but you
I'm the richest man in the room
I'm the richest man in the room
I'm the richest man in the room
Time itself wants what I got
So I don't care about what you've got
All I know is my girl is special
You make me better, baby
You make me happy, baby
Nobody needs to remind me exactly why I'm
The richest man in the room
[Chorus:]
Cause they all want what I got
And I ain't got nothing but you
Nothing but you, nothing but you
They can't buy what I got
Cause I ain't got nothing but you
Nothing but you, nothing but you
Cause they all want what I got
And I ain't got nothing but you
Nothing but you, nothing but you
They can't buy what I got
Cause I ain't got nothing but you
Nothing but you, nothing but you
I'm the richest man in the room
I'm the richest man in the room
I'm the richest man in the room

L'homme le plus riche de la pièce

J'ai un cœur d'or, qui m'appartient
Les vêtements sur mon dos et un pantalon
Je contrôle mon propre argent
Tu ne ferais même pas la différence
Mais je ne peux pas dessiner le sentiment
Que j'ai quand tu n'es pas à la maison
Ou recréer les tableaux
Que tu as accrochés à mon âme
[Pont:]
Oh, oh mais je parie qu'ils valent des millions
Oh, de belles œuvres d'amour
Oh, je vais dans tous les endroits chics
Tous les gens chics et
Ils ne peuvent rien me dire, rien
[Refrain:]
Parce qu'ils veulent tous ce que j'ai
Et je n'ai rien d'autre que toi
Rien d'autre que toi, rien d'autre que toi
Ils ne peuvent pas acheter ce que j'ai
Parce que je n'ai rien d'autre que toi
Rien d'autre que toi, rien d'autre que toi
Je suis l'homme le plus riche de la pièce
Je suis l'homme le plus riche de la pièce
Je suis l'homme le plus riche de la pièce
Elle a un cœur fait de verre
Ce qui est à l'intérieur de ce genre de caché dans une bouteille
Maintenant, combien ça vaudrait dans ton musée?
Récemment, nous avons échangé
Et maintenant ce cœur est le mien
Et comme nous sommes cousus ensemble
J'ai l'impression d'avoir les deux
[Pont:]
Oh, et je parie qu'ils valent des millions
Oh, de belles œuvres d'amour
Oh, je vais dans tous les endroits chics
Tous les gens chics et
Ils ne peuvent rien me dire, rien
[Refrain:]
Parce qu'ils veulent tous ce que j'ai
Et je n'ai rien d'autre que toi
Rien d'autre que toi, rien d'autre que toi
Ils ne peuvent pas acheter ce que j'ai
Parce que je n'ai rien d'autre que toi
Rien d'autre que toi, rien d'autre que toi
Je suis l'homme le plus riche de la pièce
Je suis l'homme le plus riche de la pièce
Je suis l'homme le plus riche de la pièce
Le temps lui-même veut ce que j'ai
Alors je me fiche de ce que tu as
Tout ce que je sais, c'est que ma fille est spéciale
Tu me rends meilleur, bébé
Tu me rends heureux, bébé
Personne n'a besoin de me rappeler exactement pourquoi je suis
L'homme le plus riche de la pièce
[Refrain:]
Parce qu'ils veulent tous ce que j'ai
Et je n'ai rien d'autre que toi
Rien d'autre que toi, rien d'autre que toi
Ils ne peuvent pas acheter ce que j'ai
Parce que je n'ai rien d'autre que toi
Rien d'autre que toi, rien d'autre que toi
Parce qu'ils veulent tous ce que j'ai
Et je n'ai rien d'autre que toi
Rien d'autre que toi, rien d'autre que toi
Ils ne peuvent pas acheter ce que j'ai
Parce que je n'ai rien d'autre que toi
Rien d'autre que toi, rien d'autre que toi
Je suis l'homme le plus riche de la pièce
Je suis l'homme le plus riche de la pièce
Je suis l'homme le plus riche de la pièce