Time Machine - Frank Ocean перевод на французский

Time Machine

Get on my bike and ima fly through time
Until I'm with you. I promise
I'm scared
I guess I shouldn't be
But I'm a boy
In this adult body
I know I said
That we would grow old together
But I haven't
And thats cost you years
This is has been one of my fears
Thats has only ever caused you tears
So time machine take me ahead till I'm with her
Gotta be with her with her with her can't let her live by herself
Oh time machine maybe we can take her with us
Long as I'm with her with her with ain't living by herself
Lift off an goooo Oooooh Ooooooh
I tried
With all my might I peddled as fast as I could
Until the years just started to flicker
Our life all this
I saw memories on both sides of the road
I pointed them out as I went along
Right there we're making out listening to pruple rain in the basement
And just ahead I can see your heart falling but I can't save it
This is has been one of my fears
Thats has only ever caused you tears
So time machine take me ahead till I'm with her
Gotta be with her with her with her can't let her live by herself
Oh time machine maybe we can take her with us
Long as I'm with her with her with ain't living by herself
Lift off an goooo Oooooh Ooooooh
I'm on my way their
To that time and place
Wish you could see all that I see now
I'm headed toward you
I'm wishin' time could wait
I'm a mile away
So time machine take me ahead till I'm with her
Gotta be with her with her with her can't let her live by herself
Oh time machine maybe we can take her with us
Long as I'm with her with her with ain't living by herself
Lift off an goooo Oooooh Ooooooh

Machine à remonter le temps

Je monte sur mon vélo et je vais voler dans le temps
Jusqu'à ce que je sois avec toi. Je te le promets
J'ai peur
Je suppose que je ne devrais pas
Mais je suis un garçon
Dans ce corps d'adulte
Je sais que j'ai dit
Que nous vieillirions ensemble
Mais je ne l'ai pas fait
Et ça t'a coûté des années
C'est l'une de mes peurs
Qui ne t'a jamais causé que des larmes
Alors machine à remonter le temps, emmène-moi jusqu'à ce que je sois avec elle
Je dois être avec elle, avec elle, avec elle, je ne peux pas la laisser vivre seule
Oh machine à remonter le temps, peut-être qu'on peut l'emmener avec nous
Tant que je suis avec elle, avec elle, avec elle, elle ne vivra pas seule
Décollage et goooo Oooooh Ooooooh
J'ai essayé
De toutes mes forces, j'ai pédalé aussi vite que j'ai pu
Jusqu'à ce que les années commencent à scintiller
Notre vie, tout ça
J'ai vu des souvenirs des deux côtés de la route
Je les ai pointés du doigt au fur et à mesure que j'avançais
Là-bas, on s'embrasse en écoutant Purple Rain dans le sous-sol
Et juste devant, je vois ton cœur tomber, mais je ne peux pas le sauver
C'est l'une de mes peurs
Qui ne t'a jamais causé que des larmes
Alors machine à remonter le temps, emmène-moi jusqu'à ce que je sois avec elle
Je dois être avec elle, avec elle, avec elle, je ne peux pas la laisser vivre seule
Oh machine à remonter le temps, peut-être qu'on peut l'emmener avec nous
Tant que je suis avec elle, avec elle, avec elle, elle ne vivra pas seule
Décollage et goooo Oooooh Ooooooh
Je suis en route
Vers ce temps et cet endroit
J'aimerais que tu puisses voir tout ce que je vois maintenant
Je me dirige vers toi
J'espère que le temps pourra attendre
Je suis à un kilomètre
Alors machine à remonter le temps, emmène-moi jusqu'à ce que je sois avec elle
Je dois être avec elle, avec elle, avec elle, je ne peux pas la laisser vivre seule
Oh machine à remonter le temps, peut-être qu'on peut l'emmener avec nous
Tant que je suis avec elle, avec elle, avec elle, elle ne vivra pas seule
Décollage et goooo Oooooh Ooooooh