Текст и перевод песни Frank Ocean - Truce

Truce

Taking turns with pressing ignore
And we both
Come to the conclusion that there's no one we both love more
Back and forth, emotional tug of war
Girl I love you
But I just can't do this revolving door, any longer
[Bridge:]
I'm motion sick
Oh, oh, from going in circles
What happened, we were close
Where do we go, no
Better yet how do we make it right
This ain't making sense no more
[Chorus:]
Yeah, so I put my left hand on your waist
Right hand throwing the peace sign
Waving truce, waving truce, waving truce yeah
I put my lips up on your face
White rag up in the sky
I'm waving truce, waving truce, waving truce, truce
I'm calling a truce, truce, calling a truce, truce
Calling a truce, calling a truce
Maybe it's the "me" in you that I dislike the most
Ironically in the beginning that's what made us close
And now that's the very reason
We're slamming doors
But we're both adults, it's time we get over it
[Bridge:]
I'm motion sick
Oh, oh, from going in circles
What happened, we were close
Where do we go, no
Better yet how do we make it right
This ain't making sense no more
[Chorus:]
Yeah, so I put my left hand on your waist
Right hand throwing the peace sign
Waving truce, waving truce, waving truce yeah
I put my lips up on your face
White rag up in the sky
I'm waving truce, waving truce, waving truce (truce)
I'm calling a truce (truce) calling a truce (truce)
Calling a truce (truce), calling a truce (truce)
If we stop this fighting
We can dance all night in this bitch
Be no fighting if you keep on rocking that shit
Won't be no fighting, I'm a throw the towel in
Cause I decided, I like us way better like this
[Chorus:]
Yeah, so I put my left hand on your waist
Right hand throwing the peace sign
Waving truce, waving truce, waving truce yeah
I put my lips up on your face
White rag up in the sky
I'm waving truce, waving truce, waving truce (truce)
I'm calling a truce (truce) calling a truce (truce)
Calling a truce (truce), calling a truce (truce)

Truce

On tourne à tour avec ignorer
Et nous deux
Arrivons à la conclusion qu'il n'y a personne que nous aimons plus que l'autre
Avant et arrière, un tira-et-molaire émotionnel
Fille, je t'aime
Mais je ne peux plus faire cette porte tournante, plus longtemps
[Bridge:]
Je suis malade du mouvement
Oh, oh, de tourner en rond
Ce qui s'est passé, nous étions proches
Où allons-nous, non
Mieux encore, comment pouvons-nous réparer les choses
Ça n'a plus aucun sens
[Chorus:]
Ouais, alors je pose ma main gauche sur ta taille
Main droite faisant le signe de la paix
J'agite une trêve, j'agite une trêve, j'agite une trêve oui
Je pose mes lèvres sur ton visage
Drapeau blanc dans le ciel
J'agite une trêve, j'agite une trêve, j'agite une trêve (trêve)
J'appelle une trêve (trêve) j'appelle une trêve (trêve)
J'appelle une trêve, j'appelle une trêve
Peut-être que c'est le "moi" en toi que je déteste le plus
Ironiquement, au début, c'est ce qui nous a rapprochés
Et maintenant, c'est la raison même
Nous claquons les portes
Mais nous sommes tous les deux adultes, il est temps d'oublier
[Bridge:]
Je suis malade du mouvement
Oh, oh, de tourner en rond
Ce qui s'est passé, nous étions proches
Où allons-nous, non
Mieux encore, comment pouvons-nous réparer les choses
Ça n'a plus aucun sens
[Chorus:]
Ouais, alors je pose ma main gauche sur ta taille
Main droite faisant le signe de la paix
J'agite une trêve, j'agite une trêve, j'agite une trêve oui
Je pose mes lèvres sur ton visage
Drapeau blanc dans le ciel
J'agite une trêve, j'agite une trêve, j'agite une trêve (trêve)
J'appelle une trêve (trêve) j'appelle une trêve (trêve)
J'appelle une trêve (trêve), j'appelle une trêve (trêve)
Si nous arrêtons ce combat
Nous pouvons danser toute la nuit dans cette salope
Il n'y aura pas de combat si tu continues à bercer cette merde
Il n'y aura pas de combat, je vais jeter l'éponge
Parce que j'ai décidé, j'aime mieux nous comme ça
[Chorus:]
Ouais, alors je pose ma main gauche sur ta taille
Main droite faisant le signe de la paix
J'agite une trêve, j'agite une trêve, j'agite une trêve oui
Je pose mes lèvres sur ton visage
Drapeau blanc dans le ciel
J'agite une trêve, j'agite une trêve, j'agite une trêve (trêve)
J'appelle une trêve (trêve) j'appelle une trêve (trêve)
J'appelle une trêve (trêve), j'appelle une trêve (trêve)