Текст и перевод песни Frank Ocean - Whip Appeal

Whip Appeal

I'm out in front of supreme, like I own it
Buttercream benz, goldfinger wheels
Driver can't steer, but look like pam grier
She like "where's there parking round here"
That spots reserved, so are those right there
Reserved for who?
For pretty girls in sports cars
Pretty girl driving my sports car
Cause my license been suspended
Pretty girl driving my sports car
Got my feet up on the wood grain, roof missing
You've got that whip appeal
Whipping my stick, shift, gear
You'd be a? girl
Only if whipping could kill
Up and down mulholland, on the weekends we chill
You're driving with no shoes – cruise control
Love the way you take the wheel
Got your photo on my air freshener
In a sense just like the
Pretty girl driving my sports car
Cause my license been suspended
Pretty girl driving my sports car
Got my feet up on the wood grain, roof missing
You've got that whip appeal
Whipping my stick, shift, gear
You'd be a? girl
Only if whipping could kill
I just finished practice
She's on her way to get me, she's in traffic
She said give her 20 minutes (I'm finna hop in the shower)
Girl I hope 20 don't mean an hour
And as the cold weather runs over my chest
I've been thinking 'bout your skirt on my head rest
Pretty girl driving my sports car
Pretty, roof missing
You've got that whip appeal
Whipping my stick, shift, gear
You'd be a? girl
Only if whipping could kill
You've got that whip appeal
Whipping my stick, shift, gear
You'd be a? girl
Only if whipping could kill
I let you drive my benz
Flossing all your friends round town
I let you fill my seats with shopping bags
I let you go do your thing riding with your friends round town
Riding with your girlfriends
And I always keep it clean
So why don't you park in the front just to stunt
That'll make all them bitches mad
Why don't you lift up the roof just to stunt
It'll make all them bitches mad
All them girls wanna be you
You've got that whip appeal
Whipping my stick, shift, gear
You'd be a? girl
Only if whipping could kill

L'attrait du fouet

Je suis devant Supreme, comme si c'était à moi
Benz couleur crème, roues à doigt d'or
La conductrice ne sait pas conduire, mais elle ressemble à Pam Grier
Elle dit "Où est-ce qu'on peut se garer par ici"
Ces places sont réservées, et celles-là aussi
Réservées à qui ?
Aux jolies filles en voitures de sport
Une jolie fille qui conduit ma voiture de sport
Parce que mon permis est suspendu
Une jolie fille qui conduit ma voiture de sport
Mes pieds sur le bois, le toit est absent
Tu as ce pouvoir du fouet
Je fais craquer mon bâton, je change de vitesse
Tu serais une ? fille
Si seulement fouetter pouvait tuer
En haut et en bas de Mulholland, on se détend le week-end
Tu conduis sans chaussures, régulateur de vitesse
J'aime la façon dont tu prends le volant
J'ai ta photo sur mon désodorisant
En quelque sorte, c'est comme la
Jolie fille qui conduit ma voiture de sport
Parce que mon permis est suspendu
Jolie fille qui conduit ma voiture de sport
Mes pieds sur le bois, le toit est absent
Tu as ce pouvoir du fouet
Je fais craquer mon bâton, je change de vitesse
Tu serais une ? fille
Si seulement fouetter pouvait tuer
Je viens de terminer l'entraînement
Elle est en route pour me chercher, elle est dans les embouteillages
Elle a dit qu'elle mettrait 20 minutes (je vais aller prendre une douche)
J'espère que 20 minutes ne signifie pas une heure
Et alors que le froid envahit ma poitrine
J'ai pensé à ta jupe sur mon appui-tête
Jolie fille qui conduit ma voiture de sport
Jolie, le toit est absent
Tu as ce pouvoir du fouet
Je fais craquer mon bâton, je change de vitesse
Tu serais une ? fille
Si seulement fouetter pouvait tuer
Tu as ce pouvoir du fouet
Je fais craquer mon bâton, je change de vitesse
Tu serais une ? fille
Si seulement fouetter pouvait tuer
Je te laisse conduire ma Benz
Tu exhibes tous tes amis en ville
Je te laisse remplir mes sièges avec des sacs de shopping
Je te laisse aller faire ton truc, rouler avec tes amis en ville
Rouler avec tes amies
Et je la garde toujours propre
Alors pourquoi tu ne te gare pas devant juste pour faire ton show
Ça rendra toutes ces salopes folles
Pourquoi tu ne soulèves pas le toit juste pour faire ton show
Ça rendra toutes ces salopes folles
Toutes ces filles veulent être toi
Tu as ce pouvoir du fouet
Je fais craquer mon bâton, je change de vitesse
Tu serais une ? fille
Si seulement fouetter pouvait tuer