Текст и перевод песни Frank Quintero - Delicado Y Gentil
Te
gusta...
te
atrae.
Tu
aimes...
tu
es
attirée.
No
te
atreves
a
dar
los
primeros
pasos,
Tu
n'oses
pas
faire
le
premier
pas,
Te
sientes
tentado...
Tu
te
sens
tenté...
Tienes
miedo
de
enfrentarte
a
su
rechazo
Tu
as
peur
de
faire
face
à
son
refus
No
hay
libro
que
enseñe
Il
n'y
a
pas
de
livre
qui
puisse
enseigner
La
manera
de
llegar
a
conocerla.
La
manière
de
la
connaître.
A
veces
(es
preciso)
Parfois
(il
est
nécessaire)
Buscar
un
modo
de
sorprenderla.
De
trouver
un
moyen
de
la
surprendre.
Si
son
flores
lo
que
gusta...
(dale
cien
docenas)
Si
elle
aime
les
fleurs...
(donne-lui
cent
douzaines)
Si
la
música
le
atrae,
(déjala
sonar)
...
Si
la
musique
l'attire,
(laisse-la
jouer)
...
Si
es
romántica
y
sensible,
(dale
atardeceres)
...
Si
elle
est
romantique
et
sensible,
(offre-lui
des
couchers
de
soleil)
...
Sin
palabras
rebuscadas
simplemente...
Sans
paroles
recherchées,
simplement...
Sé
delicado
y
gentil,
de
palabra
sutil
Sois
délicat
et
gentil,
avec
des
mots
subtils
Que
puedas
hacerla
soñar
en
un
momento
especial,
Que
tu
puisses
la
faire
rêver
dans
un
moment
spécial,
Que
con
tu
forma
de
ser
ella
se
sienta
mujer
Que
par
ta
façon
d'être,
elle
se
sente
femme
Con
manos
de
seda
y
un
toque
delicado
y
gentil...
Avec
des
mains
de
soie
et
une
touche
délicate
et
gentille...
Nunca
pierdas
la
calma
Ne
perds
jamais
ton
calme
Poco
a
poco
se
puede
llegar...
Peu
à
peu,
on
peut
y
arriver...
Si
es
que
quieres
llevarla
Si
tu
veux
l'emmener
A
que
te
muestre
sin
temor
el
camino
a
su
corazón...!!!
À
te
montrer
sans
crainte
le
chemin
de
son
cœur...!!!
Sé
delicado
y
gentil,
de
palabra
sutil
Sois
délicat
et
gentil,
avec
des
mots
subtils
Que
puedas
hacerla
soñar
en
un
momento
especial,
Que
tu
puisses
la
faire
rêver
dans
un
moment
spécial,
Que
con
tu
forma
de
ser
ella
se
sienta
mujer
Que
par
ta
façon
d'être,
elle
se
sente
femme
Con
manos
de
seda
y
un
toque
delicado
y
gentil...
Avec
des
mains
de
soie
et
une
touche
délicate
et
gentille...
Delicado
y
gentil,
de
palabra
sutil
Délicat
et
gentil,
avec
des
mots
subtils
Que
puedas
hacerla
soñar
en
un
momento
especial,
Que
tu
puisses
la
faire
rêver
dans
un
moment
spécial,
Con
tu
forma
de
ser
ella
se
sienta
mujer
Que
par
ta
façon
d'être,
elle
se
sente
femme
Con
manos
de
seda
y
un
toque
delicado
y
gentil...
Avec
des
mains
de
soie
et
une
touche
délicate
et
gentille...
Delicado
y
gentil,
de
palabra
sutil
Délicat
et
gentil,
avec
des
mots
subtils
Que
puedas
hacerla
soñar
en
un
momento
especial,
Que
tu
puisses
la
faire
rêver
dans
un
moment
spécial,
Con
tu
forma
de
ser
ella
se
sienta
mujer
Que
par
ta
façon
d'être,
elle
se
sente
femme
Con
manos
de
seda
y
un
toque
delicado
y
gentil...
Avec
des
mains
de
soie
et
une
touche
délicate
et
gentille...
Delicado
y
gentil,
de
palabra
sutil
Délicat
et
gentil,
avec
des
mots
subtils
Que
puedas
hacerla
soñar
en
un
momento
especial,
Que
tu
puisses
la
faire
rêver
dans
un
moment
spécial,
Con
tu
forma
de
ser
ella
se
sienta
mujer...
Que
par
ta
façon
d'être,
elle
se
sente
femme...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.