Frank Quintero - La Chica de Los 80 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Frank Quintero - La Chica de Los 80




La Chica de Los 80
La Chica de Los 80
I
Je
Te gustan los perfumes costosos
Tu aimes les parfums chers
Comer en restaurantes lujosos
Manger dans des restaurants luxueux
Los vestidos de nombre
Des robes de marque
Y sólo le atrae un hombre
Et tu n'es attirée que par un homme
De una buena posición
D'une bonne position
Te gusta presumir de elegante
Tu aimes te vanter d'être élégante
Con posturas de principiante
Avec des airs de débutante
Y no vas o no vienes
Et tu ne vas ni ne viens
Sino es un Mercedes
Sauf si c'est une Mercedes
Con fecha del año actual.
Avec la date de l'année en cours.
Eres una diosa
Tu es une déesse
Su figura es de lo más hermosa
Ta silhouette est la plus belle
Pero entre todas las cosas
Mais parmi toutes les choses
La naturalidad se te ha perdido
La naturalité t'a quittée
Tu te presentas
Tu te présentes
Como la chica de los 80's
Comme la fille des années 80
Será mejor que te aprendas
Il vaut mieux que tu apprennes
Que en tu mundo material
Que dans ton monde matériel
Hay que ser tan superficial
Il faut être si superficiel
II
II
Te Gustan los bien parecidos
Tu aimes les beaux
Con más de dos apellidos
Avec plus de deux noms de famille
Y atrapar las miradas
Et captiver les regards
Con poses bien marcadas
Avec des poses bien marquées
Frívola y sensual
Frivole et sensuelle
Te aterra repetir una frase
Tu es effrayée de répéter une phrase
Eso no es de gente con clase
Ce n'est pas pour les gens de classe
Y cuidas de expresarte
Et tu fais attention à t'exprimer
Con estilo y mucha base
Avec style et beaucoup de fond
En tu circulo social
Dans ton cercle social
Eres una diosa
Tu es une déesse
Su figura es de lo más hermosa
Ta silhouette est la plus belle
Pero entre todas las cosas
Mais parmi toutes les choses
La naturalidad se te ha perdido
La naturalité t'a quittée
Tu te presentas
Tu te présentes
Como la chica de los 80's
Comme la fille des années 80
Será mejor que te aprendas
Il vaut mieux que tu apprennes
Que en tu mundo material
Que dans ton monde matériel
Hay que ser tan superficial
Il faut être si superficiel
III
III
El Dinero Compra todo
L'argent achète tout
Esa es tu filosofia
C'est ta philosophie
Famas Sus Y Prepotencia
La renommée, le succès et la prétention
Y no sabes que un día
Et tu ne sais pas qu'un jour
El mundo se vuelve Eterno
Le monde devient éternel
Para gente como tu
Pour les gens comme toi
Eres una diosa
Tu es une déesse
Su figura es de lo más hermosa
Ta silhouette est la plus belle
Pero entre todas las cosas
Mais parmi toutes les choses
La naturalidad se te ha perdido
La naturalité t'a quittée
Tu te presentas
Tu te présentes
Como la chica de los 80's
Comme la fille des années 80
Será mejor que te aprendas
Il vaut mieux que tu apprennes
Que en tu mundo material
Que dans ton monde matériel
Hay que ser tan superficial
Il faut être si superficiel
Y tu figura es de lo más hermosa
Et ta silhouette est la plus belle
Pero entre todas las cosas
Mais parmi toutes les choses
La naturalidad se te ha perdido
La naturalité t'a quittée
Tu te presentas
Tu te présentes
Como la chica de los 80's
Comme la fille des années 80
Será mejor que te aprendas
Il vaut mieux que tu apprennes
Que en tu mundo material
Que dans ton monde matériel
Hay gente superficial
Il y a des gens superficiels





Авторы: Frank Quintero


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.