Текст и перевод песни Frank Quintero - Muchacha Tímida
Tu
eres
de
aquellas
que
no
muchas
hay,
de
cabellos
color
al
sol,
Tu
es
de
celles
que
l’on
ne
rencontre
pas
souvent,
aux
cheveux
couleur
soleil,
Que
de
todos
quieres
desconfiar
como
ave
temerosa
de
volar
Qui
se
méfie
de
tout
comme
un
oiseau
craintif
de
voler
Tu
eres
de
aquellas
que
no
muchas
hay,
de
poca
conversación
Tu
es
de
celles
que
l’on
ne
rencontre
pas
souvent,
qui
parlent
peu
De
aquellas
que
cuando
las
ven
pasar
y
De
celles
qui,
quand
on
les
voit
passer
et
Las
miran
sus
mejillas
cambian
de
color
Qu’on
les
regarde,
leurs
joues
changent
de
couleur
Puedes
esconder
tu
carisma
de
mujer
Tu
peux
cacher
ton
charisme
de
femme
Y
el
encanto
de
tu
ingenua
sencillez
Et
le
charme
de
ta
candeur
Puedes
esconder
lo
que
puedes
Tu
peux
cacher
ce
que
tu
peux
Ofrecer
a
quién
quiera
conquistar
tu
timidez
Offrir
à
celui
qui
voudra
conquérir
ta
timidité
Tu
eres
de
aquellas
que
sin
mucha
edad
y
de
ojos
color
café
Tu
es
de
celles
qui,
même
pas
très
âgées,
ont
des
yeux
couleur
café
Que
con
amigas
sales
a
estudiar
y
te
alejas
si
te
invitan
a
pasear
Qui
sortent
étudier
avec
leurs
amies
et
s’éloignent
si
on
les
invite
à
se
promener
De
dieciocho
y
hasta
veintitres
con
cabellos
color
al
sol
De
dix-huit
à
vingt-trois
ans,
avec
des
cheveux
couleur
soleil
De
zapatos
a
la
moda
y
sentimientos
de
abundante
corazón
Des
chaussures
à
la
mode
et
des
sentiments
d’un
cœur
abondant
Puedes
esconder
tu
carisma
de
mujer
Tu
peux
cacher
ton
charisme
de
femme
Y
el
encanto
de
tu
ingenua
sencillez
Et
le
charme
de
ta
candeur
Puedes
esconder
lo
que
puedes
ofrecer
Tu
peux
cacher
ce
que
tu
peux
offrir
A
quien
quiera
conquistar
tu
timidez
A
celui
qui
voudra
conquérir
ta
timidité
Muchacha
timida
con
ojos
color
café,
Fille
timide
aux
yeux
couleur
café,
Sonrisa
al
viento
de
menos
de
veintitres
Souriant
au
vent,
moins
de
vingt-trois
ans
Muchacha
dulce
que
puedes
esconder
lo
que
puedes
ofrecer
Fille
douce,
tu
peux
cacher
ce
que
tu
peux
offrir
A
quién
quiera
conquistar
tu
timidez
muchacha
timida
A
celui
qui
voudra
conquérir
ta
timidité,
fille
timide
(...)
(...)
Tu
eres
de
aquellas
que
muy
pocas
hay,
de
cabellos
color
al
sol,
Tu
es
de
celles
que
l’on
ne
rencontre
pas
souvent,
aux
cheveux
couleur
soleil,
Que
de
todos
quieres
desconfiar
como
ave
temerosa
de
volar
Qui
se
méfie
de
tout
comme
un
oiseau
craintif
de
voler
Tu
eres
de
aquellas
que
no
muchas
hay,
de
poca
conversación
Tu
es
de
celles
que
l’on
ne
rencontre
pas
souvent,
qui
parlent
peu
De
aquellas
que
cuando
las
ven
pasar
y
De
celles
qui,
quand
on
les
voit
passer
et
Las
miran
sus
mejillas
cambian
de
color
Qu’on
les
regarde,
leurs
joues
changent
de
couleur
Puedes
esconder
tu
carisma
de
mujer
Tu
peux
cacher
ton
charisme
de
femme
Y
el
encanto
de
tu
ingenua
sencillez
Et
le
charme
de
ta
candeur
Puedes
esconder
lo
que
puedes
Tu
peux
cacher
ce
que
tu
peux
Ofrecer
a
quién
quiera
conquistar
tu
timidez
Offrir
à
celui
qui
voudra
conquérir
ta
timidité
Muchacha
timida
con
ojos
color
café,
Fille
timide
aux
yeux
couleur
café,
Sonrisa
al
viento
de
menos
de
veintitres
Souriant
au
vent,
moins
de
vingt-trois
ans
Muchacha
dulce
que
puedes
esconder
lo
que
puedes
ofrecer
Fille
douce,
tu
peux
cacher
ce
que
tu
peux
offrir
A
quién
quira
conquistar
tu
timidez
muchacha
timida
A
celui
qui
voudra
conquérir
ta
timidité,
fille
timide
(...)
(...)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.