Текст и перевод песни Frank Ramond - Gutes Personal

Gutes Personal

Erstmal vielen Dank, dass Sie mit uns geflogen sind
Wir waren etwas überbucht und vielleicht etwas durch den Wind
Bitte entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten
Aber ein Teil der Crew wollte uns nicht begleiten

Zum Flieger ging's zu Fuß, den letzten Rest geschwommen
Gutes Personal ist leider sehr schwer zu bekommen

Der Berater sagt: "Das Haus wird zwangsversteigert"
Ihr Kapital ist futsch und ihr Kredit verweigert
Das sind halt wilde Burschen da in Amerika
Aber ich hätt 'n guten Tipp auch für den schmalen Etat

Ich kann ja gut verstehen, wenn jetzt die Zweifel überwiegen
Aber gutes Personal ist wirklich schwer zu kriegen
Gutes Personal, gutes Personal
Gutes Personal ist leider schwer zu kriegen

Meine Gratulation zu ihrer Mutterschaft
Ich muss jetzt leider los, ich bin 'ne Halbtagskraft
Was bitte sagen Sie? Sie haben ein Kind zu wenig
Aber hier steht, die AOK hatte nur zwei genehmigt

Tut mir leid, den letzten Drilling müssen Sie selbst entbinden
Wissen Sie, gutes Personal ist wirklich schwer zu finden
Gutes Personal, gutes Personal
Gutes Personal ist leider schwer zu finden

Wir hatten viel versprochen auf unserm Wahlplakat
Jetzt machen wir das Gegenteil, ich weiß, es trifft Sie hart

Wir haben viel Verständnis für die Millionen von Beschwerden
Aber schlechtes Personal ist leider sehr schwer loszuwerden
Schlechtes Personal, schlechtes Personal
Schlechtes Personal ist sehr schwer loszuwerden

Dass sich das hier nicht reimt, stört sehr das Wohlbefinden
Aber gutes Personal ist leider sehr, sehr teuer

Bon personnel

Tout d'abord, merci beaucoup d'avoir voyagé avec nous.
Nous étions un peu surbookés et peut-être un peu étourdis.
Veuillez nous excuser pour les désagréments.
Mais une partie de l'équipage ne voulait pas nous accompagner.

Nous sommes allés à l'avion à pied, et nous avons nagé le reste du chemin.
Malheureusement, il est très difficile de trouver du bon personnel.

Le conseiller dit : "La maison sera vendue aux enchères."
Votre capital est parti et votre crédit refusé.
Ce sont des sauvages, ces Américains.
Mais j'aurais un bon conseil même pour un petit budget.

Je comprends que vous ayez des doutes.
Mais il est vraiment difficile de trouver du bon personnel.
Bon personnel, bon personnel.
Malheureusement, il est difficile de trouver du bon personnel.

Félicitations pour votre maternité.
Je dois maintenant partir, je suis un employé à mi-temps.
Que dites-vous ? Vous avez un enfant de moins.
Mais ici, il est écrit que la Sécurité sociale n'en avait autorisé que deux.

Je suis désolé, vous devrez accoucher du dernier triplet vous-même.
Tu sais, il est vraiment difficile de trouver du bon personnel.
Bon personnel, bon personnel.
Malheureusement, il est difficile de trouver du bon personnel.

Nous avions fait beaucoup de promesses sur notre affiche de campagne.
Maintenant, nous faisons le contraire, je sais que c'est dur pour toi.

Nous comprenons les millions de plaintes.
Mais malheureusement, il est très difficile de se débarrasser du mauvais personnel.
Mauvais personnel, mauvais personnel.
Il est très difficile de se débarrasser du mauvais personnel.

Le fait que ça ne rime pas ici, ça nuit à notre bien-être.
Mais malheureusement, le bon personnel est très, très cher.