Текст и перевод песни Frank Ramond - Heut ist Weltuntergang

Heut ist Weltuntergang

Hey Chef, ich bin heut nicht zur Arbeit gekommen.
Ich hab ganz spontan nen Tag Urlaub genommen.
Regen sie sich nicht auf, ich bummel was ab.
Wieso ich das mach? Was ich heute hab?
Haben Sie mein Aushang im Mai nicht gelesen,
Unten im Glaskasten, neben dem Tresen.

Heut ist Weltuntergang, gegen 16: 10 Uhr
Und da musst ich noch schnell etwas einkaufen gehen.
Der Kühlschrank ist leer.
Es fehlt Bier, Ravioli und Huhn.
Heut ist Weltuntergang und da wollt ich noch schnell,
Ne Beratung bekommen für so'n Riester-Modell.
Überhaupt gibt es an so'nem Tag, ja noch so viel zu tun.

Ich will mich im Park noch ein letztes Mal sonnen.
Und endlich mein Leben auf die Reihe bekommen.
Ich hab da s'n Film nicht zu Ende gesehen.
Ich muss noch meinen Weg und zur Reinigung gehen.
Die Lehren von Platon und Einstein kapieren,
Ne wildfremde Frau zu ner Dummheit verführen.

Heut ist Weltuntergang, also gibt es kein morgen.
Da wollt ich noch schnell so'n paar Sachen besorgen.
Der Kühlschrank ist leer.
Es fehlt Bier, Ravioli und Huhn.
Heut ist Weltuntergang und da wollt ich noch eben,
Die Liebe, die Lust und den Wahnsinn erleben.
Überhaupt gibt es an so'nem Tag, ja noch so viel zu tun.

The world ends today

Hey honey, I didn't come to work today.
I spontaneously took a day off.
Don't get mad, I'm just killing some time.
Why am I doing this? What am I doing today?
Didn't you read my notice in May,
Down in the glass case, next to the counter.

The world ends today, around 4:10 PM
And I had to go shopping quickly.
The fridge is empty.
I need beer, ravioli and chicken.
The world ends today and I wanted to quickly,
Get advice on a Riester model.
In general, there is still so much to do on such a day.

I still want to sunbathe in the park one last time.
And finally get my life in order.
There's still a movie I didn't finish watching.
I still have to go to the laundry.
Understand the teachings of Plato and Einstein,
Seduce a strange woman into doing something stupid.

The world ends today, so there is no tomorrow.
So I wanted to get a few things quickly.
The fridge is empty.
I need beer, ravioli and chicken.
The world ends today and I wanted to quickly,
Experience love, lust and madness.
In general, there is still so much to do on such a day.