Текст и перевод песни Frank Ramond - Ich zähl bis drei

Ich zähl bis drei

Er hats bei sein Kindern ausprobiert
Es war perfekt hat funktioniert,
Er hat gesagt "Ich zähl bis drei
Und dann ist Schluß." Es war vorbei.

Darauf ging er zu seiner Frau,
Die guckte Grütze im TV,
Es gab doch Fußball auf der zwei,
Er rief: "Schalt um! Ich zähl bis drei!"

Eins, zwei, ... OK OK is ja schon gut
Eins, zwei, ... nicht weiterzähln kein böses Blut.

Ein Polizist stand vor seim Wagen
Und schrieb ihn auf, er hört sich sagen
"Wenn du das Ticket nicht entfernst,
Zähl ich bis drei, ich mein es ernst."

Am nächsten Morgen im Büro,
Ging er zum Chef und sagte "So,
Ich krieg jetzt Urlaub und mehr Geld,
Sonst wird hier gleich bis drei gezählt."

Eins, zwei, ... OK OK is ja schon gut
Eins, zwei, ... nicht weiterzähln kein böses Blut.
Ohhehjo, ein jeder folgt, steht stramm, parriert,
Weil keiner weiß, was bei drei passiert.

Nun so verschaft er sich Respekt,
Dann hat die UNO ihn entdeckt,
Und hat ihn sofort los geschickt,
In die Gebiete wo es zwickt.

Ein Blauhelm rief ins Megafon
"So jetzt Schluß" in rauhem Ton
"Hört auf mit dieser Ballerei,
Oder der Mann hier, zählt bis drei."

Eins, zwei, ... OK OK is ja schon gut
Eins, zwei, ... nicht weiterzähln kein böses Blut.
Ohhehjo, ein jeder folgt, steht stramm, parriert,
Weil keiner weiß, was bei drei passiert.

Er dachte "Hey das läuft ja Prima,
Jetzt kümmer ich mich noch ums Klima"
"Ihr reduziert jetzt CO2,
Und zwar sofort, ich zähl bis drei!"

Die halbe Welt gehorchte blind,
Doch eines Tages, stand da en Kind,
Er zählte "Eins, zwei ...", Es rief "Drei"
Der ganze Zauber war vorbei.

Eins, zwei, ... und alle riefen hau bloß ab,
Eins, zwei, ... das hat danach nie mehr geklappt.
Ohhehjo, weil dieser Trick nur funktioniert,
Wenn keiner weiß, was bei drei passiert,
Wenn keiner weiß, was bei drei passiert.

Я считаю до трёх

Он испробовал это на своих детях,
Это было идеально, это сработало,
Он сказал: "Я считаю до трёх,
И потом всё." Это был конец.

Потом он пошёл к своей жене,
Которая смотрела чепуху по телевизору,
Ведь по второму каналу шёл футбол,
Он крикнул: "Переключай! Я считаю до трёх!"

Один, два, ... Ладно, ладно, уже хорошо.
Один, два, ... не буду дальше считать, без обид.

Полицейский стоял перед его машиной
И выписывал ему штраф, он услышал:
"Если ты не уберёшь этот талон,
Я сосчитаю до трёх, я серьёзно."

На следующее утро в офисе,
Он подошёл к начальнику и сказал: "Так,
Я сейчас получаю отпуск и больше денег,
Иначе здесь сейчас будут считать до трёх."

Один, два, ... Ладно, ладно, уже хорошо.
Один, два, ... не буду дальше считать, без обид.
Ого, каждый следует, стоит смирно, подчиняется,
Потому что никто не знает, что произойдёт на счёт три.

Так он добился уважения,
Потом его заметила ООН,
И сразу же отправила его,
В те районы, где проблемы.

Миротворец кричал в мегафон:
"Так, всё, хватит", - грубым тоном.
"Прекратите эту стрельбу,
Иначе этот человек сосчитает до трёх."

Один, два, ... Ладно, ладно, уже хорошо.
Один, два, ... не буду дальше считать, без обид.
Ого, каждый следует, стоит смирно, подчиняется,
Потому что никто не знает, что произойдёт на счёт три.

Он подумал: "Эй, да всё идёт отлично,
Теперь я позабочусь о климате"
"Вы сокращаете выбросы CO2,
И прямо сейчас, я считаю до трёх!"

Половина мира послушалась слепо,
Но однажды, там стоял ребёнок,
Он считал: "Один, два...", тот крикнул: "Три!"
Всё волшебство исчезло.

Один, два, ... и все кричали: "Да отвали ты!",
Один, два, ... это больше не срабатывало.
Ого, ведь этот трюк работает только,
Когда никто не знает, что произойдёт на счёт три,
Когда никто не знает, что произойдёт на счёт три.