Текст и перевод песни Frank Ramond - Sie liebt à la carte

Sie liebt à la carte

Sie lebt à la carte

Ihr Gang ist leicht,
Kennt kein Gewicht,
Weil sie jetzt angekommen ist,
Und zwar bei sich.

Mit Kennerblick
Sieht sie mich an.
Sie weiß sofort, was ihr nicht schmeckt
An einem Mann.

Sie probiert nie mehr von den Küssen,
Die sie hat runterstürzen müssen.
Nascht nur die Bissen, die ihr munden,
Die ganz gewissen süßen Stunden,
Pickt sich die Trüffel und Rosinen,
Meidet den Kohlduft der Kantinen.

Hmmm, sie liebt à la Carte.
Hmmm, sie liebt à la Carte.

Es steht ihr gut,
Das erste Grau.
Man fühlt genau,
Viel mehr denn je,
Ist sie jetzt Frau.
Sie macht nicht an,
Sie flirtet mit.

Ihr Appetit nach schwerer Kost,
Ist längst gestillt.

Sie genießt nur die wirklich guten,
Gereiften, schmackhaften Minuten.
Fade Momente ohne Glück,
'Gruß an den Koch' gibt sie zurück.

Nein, sie schluckt keine Krüten mehr,
Und auch kein' Schwan mehr zum Dessert.

Hmmm, sie liebt à la Carte.
Hmmm, sie liebt à la Carte.

Sie probiert nie mehr von den Küssen,
Die sie hat runterstürzen müssen.
Nascht nur die Bissen, die ihr munden,
Die ganz gewissen süßen Stunden,
Pickt sich die Trüffel und Rosinen,
Meidet den Kohlduft der Kantinen.

Hmmm, sie liebt à la Carte.
Hmmm, sie liebt à la Carte.

Hmmm hmmm hmmm
Sie lebt à la carte.

She loves à la carte

She lives à la carte

Her movements are light,
She knows no sorrow,
She has finally arrived,
She is now herself.

With discerning eyes
She looks at me,
She knows right away what doesn't taste good
In a man,

She'll no longer taste kisses,
That she had to force down,
She only nibbles at the things she likes,
Those very special sweet moments,
She picks out the truffles and raisins,
Avoids the cabbage in the canteens.

Hmmm, she loves à la carte.
Hmmm, she loves à la carte.

It suits her well,
The first gray hair.
You can feel it,
More than ever
She's a woman now,
She doesn't turn on,
She flirts with you,

Her appetite for heavy food,
Has long been satisfied.

She savors only the really good things,
The ripe, tasty moments.
Tasteless moments without joy,
She returns them with a 'Compliments to the Chef.'

No, she no longer swallows toads,
Or swans for dessert.

Hmmm, she loves à la carte.
Hmmm, she loves à la carte.

She'll no longer taste kisses,
That she had to force down,
She only nibbles at the things she likes,
Those very special sweet moments,
She picks out the truffles and raisins,
Avoids the cabbage in the canteens.

Hmmm, she loves à la carte.
Hmmm, she loves à la carte.

Hmmm hmmm hmmm
She lives à la carte.