Текст и перевод песни Frank Ramond - Sie liebt à la carte

Sie liebt à la carte

Sie lebt à la carte

Ihr Gang ist leicht,
Kennt kein Gewicht,
Weil sie jetzt angekommen ist,
Und zwar bei sich.

Mit Kennerblick
Sieht sie mich an.
Sie weiß sofort, was ihr nicht schmeckt
An einem Mann.

Sie probiert nie mehr von den Küssen,
Die sie hat runterstürzen müssen.
Nascht nur die Bissen, die ihr munden,
Die ganz gewissen süßen Stunden,
Pickt sich die Trüffel und Rosinen,
Meidet den Kohlduft der Kantinen.

Hmmm, sie liebt à la Carte.
Hmmm, sie liebt à la Carte.

Es steht ihr gut,
Das erste Grau.
Man fühlt genau,
Viel mehr denn je,
Ist sie jetzt Frau.
Sie macht nicht an,
Sie flirtet mit.

Ihr Appetit nach schwerer Kost,
Ist längst gestillt.

Sie genießt nur die wirklich guten,
Gereiften, schmackhaften Minuten.
Fade Momente ohne Glück,
'Gruß an den Koch' gibt sie zurück.

Nein, sie schluckt keine Krüten mehr,
Und auch kein' Schwan mehr zum Dessert.

Hmmm, sie liebt à la Carte.
Hmmm, sie liebt à la Carte.

Sie probiert nie mehr von den Küssen,
Die sie hat runterstürzen müssen.
Nascht nur die Bissen, die ihr munden,
Die ganz gewissen süßen Stunden,
Pickt sich die Trüffel und Rosinen,
Meidet den Kohlduft der Kantinen.

Hmmm, sie liebt à la Carte.
Hmmm, sie liebt à la Carte.

Hmmm hmmm hmmm
Sie lebt à la carte.

Elle aime à la carte

Elle vit à la carte

Sa démarche est légère,
Ne connaît pas le poids,
Parce qu'elle est arrivée maintenant,
Et à elle-même.

Avec un regard connaisseur
Elle me regarde.
Elle sait tout de suite ce qu'elle n'aime pas
Chez un homme.

Elle ne goûte plus jamais aux baisers,
Qu'elle a dû avaler.
Elle ne goûte que les bouchées qui lui plaisent,
Ces heures douces bien précises,
Elle se choisit les truffes et les raisins secs,
Elle évite l'odeur de chou des cantines.

Hmmm, elle aime à la carte.
Hmmm, elle aime à la carte.

Ça lui va bien,
Le premier gris.
On sent précisément,
Bien plus que jamais,
Elle est maintenant femme.
Elle ne s'accroche pas,
Elle flirte avec.

Son appétit pour la nourriture lourde,
Est apaisé depuis longtemps.

Elle ne savoure que les vraies bonnes,
Minutes mûres et savoureuses.
Des moments fades sans bonheur,
'Salutations au chef' elle rend.

Non, elle n'avale plus de crapauds,
Et pas un seul cygne non plus pour dessert.

Hmmm, elle aime à la carte.
Hmmm, elle aime à la carte.

Elle ne goûte plus jamais aux baisers,
Qu'elle a dû avaler.
Elle ne goûte que les bouchées qui lui plaisent,
Ces heures douces bien précises,
Elle se choisit les truffes et les raisins secs,
Elle évite l'odeur de chou des cantines.

Hmmm, elle aime à la carte.
Hmmm, elle aime à la carte.

Hmmm hmmm hmmm
Elle vit à la carte.