Текст и перевод песни Frank Reyes - Así Es La Vida A.K.A Quíen Tu Quieres No Te Quiere

Así Es La Vida A.K.A Quíen Tu Quieres No Te Quiere

Llorando me dejaste aquella noche
Cuando abandonaste nuestro hogar
Nunca llegué a pensar que sufriría
Que tanto sufriría por ti mujer

Ahora sólo quedan los recuerdos
Todo en la casa se ha quedado igual
Esperando que sea el pronto regreso
Y continuar de nuevo nuestro amor
Qué tanto nos juramos muchas veces, mi amor

Y así es la vida
Cuando tú quieres no te quieren
Cuando tú amas no te aman
Y así es la vida
Tú te entregas por entero
Y es difícil escuchar "ya no te quiero"
Que perder

Más luego continúan los sufrimientos
Y no encuentras camino para escoger
Pensando en la persona que tú quieres
Y que contigo ya no va a volver

Y ahí si hay llanto
Tú no comes, tampoco duermes
Pensando cómo vas a seguir viviendo
Porque tú has perdido a tu querer

Y así es la vida
Cuando tú quieres no te quieren
Cuando tú amas no te aman
Y así es la vida
Tú te entregas por entero
Y es difícil escuchar "ya no te quiero"
Que perder

Так бывает в жизни, или Кого ты хочешь, тот тебя не хочет

Ты заставляешь меня плакать той ночью,
Когда ты оставила наше гнездо.
Я никогда не думал, что буду страдать,
Что буду так страдать из-за тебя, женщина.

Теперь остались только воспоминания,
Все в доме осталось, как было раньше.
Мы ждем, что ты скоро вернешься,
И мы снова будем вместе.
Как часто мы клялись друг другу в любви.

И вот так бывает в жизни,
Когда ты любишь, тебя не любят,
Когда ты влюблен, тебя не любят.
И вот так бывает в жизни,
Ты отдаешь себя, но
Трудно слышать "Я тебя больше не люблю".
Что терять?

Потом продолжаются страдания,
И ты не можешь найти путь,
Думая о том, кого ты любишь,
И кто к тебе уже не вернется.

И тогда ты плачешь,
Ты не ешь и не спишь,
Ты думаешь, как ты будешь жить,
Потому что ты потерял свою любовь.

И вот так бывает в жизни,
Когда ты любишь, тебя не любят,
Когда ты влюблен, тебя не любят.
И вот так бывает в жизни,
Ты отдаешь себя, но
Трудно слышать "Я тебя больше не люблю".
Что терять?