Текст и перевод песни Frank Reyes - Aventurero

Aventurero

Lo hicimo′ otra vez
Qué irónico resulta ver
Cómo van cambiando las cosas de ayer
Cómo me restriega el destino en la cara
Todos mis errores
Ayer cuando yo lo era todo
Y en tu mirada no había nadie más
A mi antojo yo solía jugar
Con lo que tú sentías
Cuántas madrugadas lloraste sola en desamor
Mientras que yo
Andaba en mi papel de Don Juan
Y aventurero
Y cosecho lo que en tu alma con dolor sembré
Duele saber
Que ya soy menos que un amigo lejos de tu piel
Y hoy lejos de tu vida
Veo cómo lo he perdido todo
Sin poder decir que de algún modo
Lo que con mis manos destruí
Y hoy lejos de tu vida
Me duele cómo me vi en tus ojos
Ya sin resentimiento ni odio
Hiere menos el rencor que el olvido (que el olvido)
Frank Reyes
Primero te dolió y con tanta rabia me gritaste lo que tú sentías
Y luego sólo te dio risa, ya ni te importaba, ya ni te dolía
Y cosecho lo que en tu alma con dolor sembré
Duele saber
Que ya soy menos que un amigo lejos de tu piel
Y hoy lejos de tu vida
Veo cómo lo he perdido todo
Sin poder decir que de algún modo
Lo que con mis manos destruí
Y hoy lejos de tu vida
Me duele cómo me vi en tus ojos
Ya sin resentimiento ni odio
Hiere menos el rencor que el olvido (que el olvido)

Aventurero

We did it again
How ironic it is to see
How yesterday's things change
How fate rubs my mistakes in my face
All my mistakes
Yesterday when I was everything
And in your eyes there was no one else
I used to play at my whim
With what you felt
How many dawns you cried alone in heartbreak
While I
Was in my role of Don Juan
And adventurer
And I reap what I sowed with pain in your soul
It hurts to know
That now I'm less than a friend, far from your skin
And today far from your life
I see how I've lost everything
Not being able to say that somehow
What I destroyed with my own hands
And today far from your life
It hurts me how I saw myself in your eyes
Now without resentment or hatred
Resentment hurts less than oblivion (than oblivion)
Frank Reyes
First it hurt you and with so much anger you shouted what you felt
And then you only laughed, it didn't matter to you anymore, it didn't hurt anymore
And I reap what I sowed with pain in your soul
It hurts to know
That now I'm less than a friend, far from your skin
And today far from your life
I see how I've lost everything
Not being able to say that somehow
What I destroyed with my own hands
And today far from your life
It hurts me how I saw myself in your eyes
Now without resentment or hatred
Resentment hurts less than oblivion (than oblivion)