Текст и перевод песни Frank Reyes - Contigo O Sin Ti

Contigo O Sin Ti

¿Para qué?
¿Para qué llorar un rio?
Si tu corazón no es mío
No hay derecho
Ni razón
Para que forjar un sueño
Si esta solo alimentado
De ilusión
No he venido a reprocharte
Es más quiero recordarte
Que en mi alma no hay rencor
Voy a ser feliz con o sin tu amor

Voy a ser feliz con o sin tu amor
Voy a ser feliz contigo o sin ti
Ya he sufrido tanto y decidí
Voy a ser feliz con o sin tu amor
Yo no sabía olvidar, pero aprendí

Ya lo se
Ya lo se que al despedirme
Otra vez has de decirme
¿A donde vas? quedate amor
No me juzgues no me celes
Voy en busca de las mieles
De otra flor
Pero no, no quiero herirte
Es más quiero repetirte
Que en mi alma no hay rencor
Voy a ser feliz con o sin tu amor
Voy a ser feliz con o sin tu amor

Voy a ser feliz con o sin ti
Ya he sufrido tanto y decidí
Voy a ser feliz con o sin tu amor
Yo no sabía olvidar, pero aprendí

Ya lo se
Ya lo se que al despedirme
Otra vez has de decirme
¿A dónde vas? quedate amor
No me juzgues, no me celes
Voy en busca de las mieles
De otra flor

Pero no, no quiero herirte
Es más quiero recordate
Que en mi alma no hay rencor
Voy a ser feliz con o sin tu amor
Que voy a ser feliz con o sin tu amor

Voy a ser feliz contigo o sin ti
Ya he sufrido tanto y decidí
Que voy a ser feliz con o sin tu amor
Yo no sabía olvidar, pero aprendí

Voy a ser feliz contigo o sin ti
Ya he sufrido tanto y decidí
Que voy a ser feliz con o sin ti
Yo no sabía olvidar, pero aprendí

With You or Without You

Why?
Why should I cry a river?
If your heart is not mine
There is no right
No reason
To forge a dream
If it’s only fueled
By illusion
I’ve not come to reproach you
What’s more I want to remind you
That in my soul there is no resentment
I’m going to be happy with or without your love

I’m going to be happy with or without your love
I’m going to be happy with or without you
I’ve already suffered so much, and I’ve decided
I’m going to be happy with or without your love
I didn’t know how to forget, but I learned

I know
I know that when I say goodbye
Once again you’ll say
Where are you going? Stay, my love
Don’t judge me, don’t be jealous
I’m going to find honey
In another flower
But no, I don’t want to hurt you
What’s more I want to repeat
That in my soul there is no resentment
I’m going to be happy with or without your love
I’m going to be happy with or without your love

I’m going to be happy with or without you
I’ve already suffered so much, and I’ve decided
I’m going to be happy with or without your love
I didn’t know how to forget, but I learned

I know
I know that when I say goodbye
Once again you’ll say
Where are you going? Stay, my love
Don’t judge me, don’t be jealous
I’m going to find honey
In another flower

But no, I don’t want to hurt you
What’s more I want to remind you
That in my soul there is no resentment
I’m going to be happy with or without your love
That I’m going to be happy with or without your love

I’m going to be happy with or without you
I’ve already suffered so much and I’ve decided
That I’m going to be happy with or without your love
I didn’t know how to forget, but I learned

I’m going to be happy with or without you
I’ve already suffered so much and I’ve decided
That I’m going to be happy with or without your love
I didn’t know how to forget, but I learned