Текст и перевод песни Frank Reyes - Del Amor al Odio

Del Amor al Odio

Y quien lo iba a decir
Que tu amor se convertiria en un infierno para mi
Y quien iba a imaginar que despues de amarte tanto llegaria a odiarte
Pero la vida esta llena de misterios y de mas claro de
Repente se hacen ellos
Porque dicen que la persona que tu amas esta metiendo a su amate en tu cama
Y yo no puedo creer que los besos que te di no valen nada
Y tu mi santa mujer ibas a ser de mi vida una desgracia pero es asi
Y aqui me tienes peliando por la vida en una guerra que nunca termina
Si tu supieras como duelen mis heridas en el calvario que haz convertido mi vida un dia amanezco amandote y al otro te estoy odiando, hoy te digo no te quiero pero a la vez te estoy amando.
Y yo no puedo creer que los besos que te di no valen nada
Y tu mi santa mujer ibas a ser de mi vida una desgracias, pero es asi
Y aqui me tienes peliando por la vida en una guerra que nunca termina
Si tu supieras como duelen mis heridas en el calvario que haz convertido mi vida un dia amanezco amandote y al otro te estoy odiando, hoy te digo no te quiero pero a la vez te estoy amando.
Me haz llevado del amor al odio.

De l'amour à la haine

Qui aurait pu croire
Que ton amour se transformerait en enfer pour moi
Et qui aurait pu imaginer qu'après t'avoir tant aimé, j'en viendrais à te haïr
Mais la vie est pleine de mystères et de plus clairs
Du coup, ils deviennent eux
Parce qu'ils disent que la personne que tu aimes sort avec son amant dans ton lit
Et je n'arrive pas à croire que les baisers que je t'ai donnés ne valent rien
Et toi, ma sainte femme, tu allais faire de ma vie une disgrâce, mais c'est ainsi
Et me voici en train de me battre pour la vie dans une guerre qui ne finit jamais
Si tu savais comme mes blessures me font mal dans le calvaire que tu as fait de ma vie, un jour je me réveille en t'aimant et l'autre, je te déteste, aujourd'hui je te dis que je ne t'aime pas mais en même temps, je t'aime.
Et je n'arrive pas à croire que les baisers que je t'ai donnés ne valent rien
Et toi, ma sainte femme, tu allais faire de ma vie une disgrâce, mais c'est ainsi
Et me voici en train de me battre pour la vie dans une guerre qui ne finit jamais
Si tu savais comme mes blessures me font mal dans le calvaire que tu as fait de ma vie, un jour je me réveille en t'aimant et l'autre, je te déteste, aujourd'hui je te dis que je ne t'aime pas mais en même temps, je t'aime.
Tu m'as fait passer de l'amour à la haine.