Текст и перевод песни Frank Reyes - Donde Hubo Fuego Ceniza Queda
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Donde Hubo Fuego Ceniza Queda
Là où il y a eu du feu, des cendres restent
Hoy
yo
recuerdo,
esos
momentos
Aujourd'hui,
je
me
souviens
de
ces
moments
Que
me
tomabas
de
la
mano
Où
tu
me
prenais
la
main
Llevo
en
mi
mente,
esos
recuerdos
Je
garde
dans
mon
esprit
ces
souvenirs
Del
día
en
que
nos
separamos
Du
jour
où
nous
nous
sommes
séparés
Si
tú
quisieras
volver
Si
tu
voulais
revenir
Yo
te
daría
la
vida
Je
te
donnerais
la
vie
No
me
hagas
mas
padecer
Ne
me
fais
plus
souffrir
Y
dime
que
ya
eres
mía
Et
dis-moi
que
tu
es
à
moi
Enciérrame
en
tu
corazón
Enferme-moi
dans
ton
cœur
Quiero
tenerte
de
nuevo
Je
veux
te
retrouver
Ven
a
mi
humilde
rincón
Viens
dans
mon
humble
coin
Regresa
que
yo
te
espero
Reviens,
je
t'attends
(Ay,
ay
ay
ay
corazón)
(Oh,
oh,
oh,
oh,
mon
cœur)
Donde
hubo
fuego
ceniza
quedan
Là
où
il
y
a
eu
du
feu,
des
cendres
restent
(No,
no
me
niegues
tu
amor)
(Non,
non,
ne
me
refuse
pas
ton
amour)
Tú
eres
muy
linda
y
eres
sincera
Tu
es
si
belle
et
tu
es
sincère
(Quisiera
saber,
con
que
te
ofendí,
yo
quiero
que
tú,
regreses
a
mí)
(J'aimerais
savoir,
en
quoi
je
t'ai
offensé,
je
veux
que
tu
reviennes
à
moi)
(Lleva...
Sigo
machucando
otra
vez)
(Je
continue
de
me
torturer
encore)
(Machuca
tú
también,
machuca)
(Torture-toi
aussi,
torture-toi)
Si
tú
quisieras
volver
Si
tu
voulais
revenir
Yo
te
daría
la
vida
Je
te
donnerais
la
vie
No
me
hagas
mas
padecer
Ne
me
fais
plus
souffrir
Y
dime
que
ya
eres
mía
Et
dis-moi
que
tu
es
à
moi
Enciérrame
en
tu
corazón
Enferme-moi
dans
ton
cœur
Quiero
tenerte
de
nuevo
Je
veux
te
retrouver
Ven
a
mi
humilde
rincón
Viens
dans
mon
humble
coin
Regresa
que
yo
te
espero
Reviens,
je
t'attends
(Ay,
ay
ay
ay
corazón)
(Oh,
oh,
oh,
oh,
mon
cœur)
Donde
hubo
cenizas
quedan
Là
où
il
y
a
eu
des
cendres
restent
(No,
no
me
niegues
tu
amor)
(Non,
non,
ne
me
refuse
pas
ton
amour)
Tú
eres
muy
linda
y
eres
sincera
Tu
es
si
belle
et
tu
es
sincère
(Quisiera
saber,
con
que
te
ofendí,
yo
quiero
que
tú,
regreses
a
mí)
(J'aimerais
savoir,
en
quoi
je
t'ai
offensé,
je
veux
que
tu
reviennes
à
moi)
(Es
tu
príncipe
otra
vez)
(C'est
ton
prince,
encore)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.