Текст и перевод песни Frank Reyes - Orgullo De Mas

Orgullo De Mas

Dios Mio, Por que no nos juntamos

Que dificil es para los dos
Continuar nuestra relacion
Nuestro orgullo todo lo arruino
Nos separamos queriendonos

Y mas dificil es cuando nos vemos
Nuestras miradas quieren confesar
Que queda algo de lo que sentimos
Pero el orgullo nos hace callar...

Maldito orgullo (maldito orgullo)
Que no nos deja (que no nos deja)
Vivir nuestra ilusion, que sentimos los dos
Y nuestro amor se aleja

Maldito orgullo (maldito orgullo)
Que nos separa (que nos separa)
Si es la oportunidad de volver a empezar
Y entregarnos el alma

Este es un mal que afecta nuestra vida
Si nos dejamos no puede faltar
Y para siempre seremos felices
Basta ya, volvamos a empezar

Y mas dificil es cuando nos vemos
Nuestras miradas quieren confesar
Que queda algo de lo que sentimos
Pero el orgullo nos hace callar...

Maldito orgullo (maldito orgullo)
Que no nos deja (que no nos deja)
Vivir nuestra ilusion, que sentimos los dos
Y nuestro amor se aleja

Maldito orgullo (maldito orgullo)
Que nos separa (que nos separa)
Si es la oportunidad de volver a empezar
Y entregarnos el alma

Este es un mal que afecta nuestra vida
Si nos dejamos no puede faltar
Y para siempre seremos felices
Basta ya, volvamos a empezar

Pride of More

My God, why can't we get together

How difficult it is for us two
To continue our relationship
Our pride ruined everything
We separated still loving each other

And it's even harder when we see each other
Our glances want to confess
That there's still something left of what we felt
But pride silences us...

Cursed pride (cursed pride)
It won't let us (it won't let us)
Live our dream, that we both feel
And our love is fading away

Cursed pride (cursed pride)
It separates us (it separates us)
If it's an opportunity to start over
And give ourselves

This is an evil that affects our lives
If we give up, it will not be enough
And we will be happy forever
Enough already, let's start over

And it's even harder when we see each other
Our glances want to confess
That there's still something left of what we felt
But pride silences us...

Cursed pride (cursed pride)
It won't let us (it won't let us)
Live our dream, that we both feel
And our love is fading away

Cursed pride (cursed pride)
It separates us (it separates us)
If it's an opportunity to start over
And give ourselves

This is an evil that affects our lives
If we give up, it will not be enough
And we will be happy forever
Enough already, let's start over