Текст и перевод песни Frank Reyes - Que Voy A hacer Sin Tí

Que Voy A hacer Sin Tí

Yo no se como decirte oh explicarte
Que naci para quererte, yo naci para adorarte
Que eres la unica razon de mi alegria
Y que tengo tantas cosas para darte todavia

Ahora dices que de mi quieres marcharte
Que lo nuestro se ah perdido, que no va a ninguna parte
Que ahora vas a comenzar tu nueva vida
Que no hay marcha atras que ya estas convencida

Yo no pienso discutirlo aunque en vida yo me muera
Solo quiero que me digas como hacer en primavera
Cuando lleguen los recuerdos de ese tiempo tan bonito
Dile tu a mi corazon como le explico

Que voy hacer sin ti
Cuando ya no estes seguramente sufrir
Y se perderan mis ganas de amar
Mis sueños que eran para ti

Que voy hacer sin ti
Con mi soledad seguramente morir
Solo quedaron ganas de llorar
Tan solo recuerdos de Abril

(Y es tu principe otravez)
(Me gusta eso)

Yo no se como explicarselo querida
A este tonto corazon de seguro no te olvido
Porque late porque tu le das la vida
Dime como eh de curarle las heridas

Yo no quiero que por mi sienta tristeza
Yo te digo tantas cosas es solo para que sepas
Que tu has sido lo mas lindo de mi vida
Y me duele al saber que no seras mia

Yo no pienso discutirlo aunque en vida yo me muera
Solo quiero que me digas como hacer en primavera
Cuando lleguen los recuerdos de ese tiempo tan bonito
Dile tu a mi corazon como le explico

Que voy hacer sin ti
Cuando ya no estes seguramente sufrir
Y se perderan mis ganas de amar
Mis sueños que eran para ti

Que voy hacer sin ti
Con mi soledad seguramente morir
Solo quedaron ganas de llorar
Tan solo recuerdos de Abril

Que voy hacer sin ti
Cuando ya no estes seguramente sufrir
Y se perderan mis ganas de amar
Mis sueños que eran para ti

Que voy hacer sin ti
Con mi soledad seguramente morir
Solo quedaron ganas de llorar
Tan solo recuerdos de Abril

Que Voy A hacer Sin Tí

Je ne sais pas comment te le dire ou te l’expliquer
Que je suis né pour t’aimer, je suis né pour t’adorer
Que tu es la seule raison de ma joie
Et que j’ai encore tant de choses à te donner

Maintenant tu dis que tu veux partir de moi
Que ce que nous avions est perdu, que ça ne mène nulle part
Que tu vas maintenant commencer ta nouvelle vie
Qu’il n’y a pas de retour en arrière, que tu es maintenant convaincue

Je ne pense pas à le contester même si je meurs en vie
Je veux juste que tu me dises comment faire au printemps
Quand les souvenirs de ce temps si beau reviendront
Dis-lui à mon cœur comment je vais lui expliquer

Que vais-je faire sans toi
Quand tu ne seras plus là, je souffrirai certainement
Et mes envies d’aimer se perdront
Mes rêves qui étaient pour toi

Que vais-je faire sans toi
Avec ma solitude, je mourrai certainement
Il ne reste que l’envie de pleurer
Seulement des souvenirs d’avril

(Et c’est ton prince encore)
(J’aime ça)

Je ne sais pas comment l’expliquer, ma chérie
À ce cœur stupide, je ne t’oublierai certainement pas
Parce qu’il bat parce que tu lui donnes la vie
Dis-moi comment je dois soigner ses blessures

Je ne veux pas que tu sois triste à cause de moi
Je te dis tant de choses, c’est juste pour que tu saches
Que tu as été la plus belle chose de ma vie
Et ça me fait mal de savoir que tu ne seras pas à moi

Je ne pense pas à le contester même si je meurs en vie
Je veux juste que tu me dises comment faire au printemps
Quand les souvenirs de ce temps si beau reviendront
Dis-lui à mon cœur comment je vais lui expliquer

Que vais-je faire sans toi
Quand tu ne seras plus là, je souffrirai certainement
Et mes envies d’aimer se perdront
Mes rêves qui étaient pour toi

Que vais-je faire sans toi
Avec ma solitude, je mourrai certainement
Il ne reste que l’envie de pleurer
Seulement des souvenirs d’avril

Que vais-je faire sans toi
Quand tu ne seras plus là, je souffrirai certainement
Et mes envies d’aimer se perdront
Mes rêves qui étaient pour toi

Que vais-je faire sans toi
Avec ma solitude, je mourrai certainement
Il ne reste que l’envie de pleurer
Seulement des souvenirs d’avril